Глагол to be в русском языке: как и когда его использовать

Быть, есть, существовать, находиться, являться — все это формы глагола to be на русском языке. Использование и значение глагола to be в русском отличается от употребления, например, во многих европейских языках. Поэтому для тех, кто изучает русский как иностранный, эта тема вызывает сложности. Сегодня разберем, как и когда использовать to be в русском языке.

Настоящее время глагола to be в русском языке

Основная сложность, связанная с глаголом to be, — его употребление в настоящем времени, а точнее, его отсутствие. В сложных предложения глагол необходим для связи подлежащего и других членов предложения. Но в простых предложениях в настоящем времени его можно опускать, а значение становится понятно из контекста.

Когда глагол to be отсутствует:

1. В значении «быть», когда вы описываете предметы или людей

Глагол «быть» в таком случае принимает третью форму «есть» (не путайте с инфинитивом «есть» от глагола to eat).

Мой брат — архитектор. — My brother is an architect.

Мы испуганы. — We are frightened.

Форма «есть» от глагола быть употреблялась в русском языке раньше и сейчас иногда встречается, например, в научной литературе, в формальном стиле.

Отрезок есть часть прямой, которая ограничена двумя точками. — A segment is a part of a line which is bounded by two points.

Хотя в обычном разговоре глагол «быть» опускается, и вы скажете: «Отрезок — это часть прямой, которая ограничена двумя точками».

Обратите внимание! Иногда глагол to be опускается совсем, иногда заменяется на тире, например, перед словом «это», между двумя существительными, когда одно описывает другое.

В значении «быть» или «находиться», когда вы описываете нахождение предмета или человека где-либо

В этом случае снова подразумевается третья форма «есть», но обычно она не используется. Для английского в таком случае вы обычно будете употреблять конструкцию there is/are.

Стул посреди комнаты. — There is a chair in the middle of the room.

Иногда глагол «есть» будет использоваться, также он может заменяться глаголом «существовать».

Однако есть (существует) ряд вопросов, которые необходимо решить уже сегодня. — However, there are a number of issues that need to be resolved today.

В вопросительных предложениях глагол to be в форме «есть» на русском языке также употребляется.

Посреди комнаты есть стул? — Is there a chair in the middle of the room?

В значении «находиться» глагол на русском языке может как использоваться, так и нет.

Родители дома. — Parents are at home.

Почта находится в конце улицы. / Почта — в конце улице. — The post office is at the end of the street.

3. В значении «являться»

Сравните два предложения:

Школьные годы — важный этап в жизни каждого человека. — The school years are an important stage in everyone’s life.

Школьные годы являются важным этапом в жизни каждого человека. — The school years are an important stage in everyone’s life.

В английском варианте оба предложения идентичны, в русском в первом случае глагол to be в значении «являться» опускается. Первое предложение на русском звучит нейтрально, второе — более формальное.

Глагол «являться» несовершенного вида, I спряжения.

Совет! Если сомневаетесь, нужен ли какой-то другой глагол, а не «быть» в настоящем времени, поставьте предложение в прошедшее или будущее время. Если глагол «быть» появляется, то и в настоящем времени он подразумевается (или опускается, или используется в одном из значений, перечисленных выше).

Глагол to be в будущем и прошедшем временах русского языка

Важно! Еще раз обращаем ваше внимание, что отсутствовать глагол to be в русском языке может только в настоящем времени, в прошедшем и будущем он всегда употребляется.

В прошедшем времени глагол «быть» превращается в был / была / было / были в зависимости от рода и числа существительного, а находиться → находился / находилась / находилось / находились, являться → являлся / являлась / являлось / являлись.

Мой брат был архитектором. — My brother was an architect.

Мы были испуганы. — We were scared.

Родители находились (были) дома. — My parents were at home.

Школьные годы являлись (были) важным этапом жизни каждого человека. — The school years were an important stage in everyone’s life.

Обратите внимание! Чаще всего можно использовать прошедшую форму глагола «быть» вместо всех его других значений.

В будущем времени глагол to be в значении «быть» изменяется по числам и лицам так же, как любой глагол I спряжения в настоящем времени: буду, будешь, будет и т. д.

Мой брат будет архитектором. — My brother will be an architect.

Мы будем испуганы. — We will be scared.

Мои родители будут дома. — My parents will be home.

Школьные годы будут важным этапом жизни любого человека. — The school years will be an important stage in anyone’s life.

Кроме того, глагол «быть» в форме будущего времени необходим для построения будущего времени других глаголов несовершенного вида: летать — буду летать, бежать — буду бежать.

Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами

Глагол to be в значении «быть» во всех временах в русском языке

	Настоящее время	Прошедшее время	Будущее время
Я	Есть	Был / была	Буду
Ты	Есть	Был	Будешь
Он Она Оно	Есть	Был Была Было	Будет
Мы	Есть	Были	Будем
Вы	Есть	Были	Будете
Они	Есть	Были	Будут

Другие случаи использования глагола to be в русском языке

Помимо особенностей употребления глагола to be в значении «быть» в русском языке, необходимо знать и о других нюансах.

Инфинитив

Глагол «быть» используется в форме инфинитива после других глаголов в своем прямом значении и равнозначен глаголу to be в таком случае.

Я хочу быть архитектором. — I want to be an architect.

Наверное, надо быть совсем чокнутым, чтобы бросить свое имя в кубок огня. — I guess you’d have to be completely nuts to throw your name in the goblet of fire.

Помните, что инфинитив не имеет признаков времени, поэтому в любом времени «быть» будет сохранять свою форму.

Я хотел быть архитектором. — I wanted to be an architect.

Инфинитив часто используется в устойчивых выражениях и поговорках:

быть начеку — have one’s wits about one;
быть на коне — be on a roll;
так и быть — all right, OK;
сколько веревку ни вить, а концу быть — the longest day has an end;
чему быть, того не миновать — what is meant to be is meant to be.

Повелительное наклонение

Глагол «быть» используется в повелительном наклонении. В единственном числе он принимает форму «будь», во множественном — «будьте».

Будь здоров! — Bless you!

Будь другом, не говори никому об этом. — Do me a favor, don’t tell anyone about it.

Будьте аккуратны во время списывания текста. — Be careful while copying the text.

Глагол «быть» в повелительном наклонении также используется в устойчивых выражениях и поговорках:

будь что будет — come what may;
будь человеком — have a heart;
будь добр / будьте так добры — do me a favor, be so kind;
будь как дома — feel at home;
будь ты неладен — damn you.

Надеемся, что теперь вам будет легче употреблять глагол to be в русском языке во всех его значениях. А если остались вопросы, мы всегда рады видеть вас среди учеников школы русского как иностранного «Лидер», чтобы помочь выучить русский язык.

Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.