Что часто спрашивают при первом знакомстве, особенно если это общение между людьми из разных стран? Конечно же, откуда человек родом, где он живет, из какой страны. Вопрос может звучать по-разному, суть одна. Чтобы говорить на эту тему, нужно знать, как называются страны и народы на русском языке.
Этот вопрос употребляется чаще, чем «Кто вы по национальности?», поэтому с него и начнем. Всего в мире почти 200 стран, мы не будем перечислять все, остановимся на некоторых и на их примере объясним, как правильно употреблять их названия в предложении.
Основные англоговорящие страны на русском:
Великобритания — Great Britain;
Русскоговорящие страны:
Европейские страны на русском:
Страны Южой Америки, Азии и Африки на русском:
Названия стран в русском языке — это существительные, а значит, они изменяются по всем правилам, что и другие такие же части речи. Когда вас спрашивают, откуда вы родом (where are you from), при ответе на русском названия стран надо поставить в родительный падеж. (Cases in Russian. О падежах в русском языке). Окончание будет зависеть от рода слова в именительном падеже.
Откуда вы? — Из России. Из Австралии. Из Германии. Из Франции. Из Китая.
Рассказать на русском языке, откуда вы родом можно и другим способом — используя прилагательное, образованное от названия страны и обозначающее вашу национальность. Напрямую о вашей национальности в России будут спрашивать, скорее всего, только в официальных ситуациях, например, при заполнении документов. Но использовать название национальности в ответе можно в любой подходящей ситуации.
Откуда вы родом? — Я из России. Я русский / Where are you from? — I’m from Russia. I am Russian.
Обратите внимание, что в русском языке названия стран пишутся с большой буквы, а слова, обозначающие национальности, — с маленькой.
Откуда вы родом? — Я из Франции. Я француз (мужской род). Я француженка (женский род). / Where are you from? – I’m from France. I am a Frenchman / a Frenchwoman.
Из какой вы страны? — Я из Японии. Я японец (мужской род). Я японка (женский род). / What country are you from? – I’m from Japan. I am a Japanese person.
Откуда вы приехали? — Я из Болгарии. Я болгарин (мужской род). Я болгарка (женский род). / Where are you from? – I’m from Bulgaria. I am a Bulgarian.
Обратите внимание, что в русском языке прилагательные, обозначающие национальность, имеют разные окончания в мужском и женском роде, а также во множественном числе.
У большинства слов будет окончание -ец для лиц мужского пола и окончание -ка для лиц женского пола: итальянец — итальянка, украинец — украинка. Следующее по частоте окончание для мужского рода –анин, для женского –анка: датчанин — датчанка, англичанин — англичанка. Отличаются от других названий национальности для граждан России: русский и русская.
При образовании форм множественного числа чаще всего в конце слова добавляется -цы: испанцы, итальянцы, австралийцы, китайцы. Но есть и другие варианты: например, окончание -ие (русские), окончание -ы (французы), окончание -е (англичане).
И еще несколько особенностей русского языка:
И для закрепления — несколько примеров употребления названий стран и национальностей в предложениях на русском языке.
Мой папа — француз и моя мама — француженка. / My dad is a Frenchman and my mom is a Frenchwoman.
Мой дедушка — китаец, а моя бабушка — японка. / My grandfather is a Chinese person and my grandmother is a Japanese person.
Я из России, но живу в Мексике. / I’m from Russia, but I live in Mexico.
Я родился и вырос в Англии. Я англичанин. / I was born and raised in England. I am an Englishman.
Мы родились и выросли в Бельгии. Мы бельгийцы. / We were born and raised in Belgium. We are Belgians.
Я живу в Бразилии, но родом из Египта, я египтянин. / I live in Brazil, but originally I’m from Egypt, I am an Egyptian.
Для удобства предлагаем вам запоминать сразу все возможные варианты употребления слов, связанных с названием стран и национальностей на русском.
Страна | Откуда вы родом? | Национальность, ж.р. | Национальность, м.р. | Национальность, мн.ч. |
Россия | Из России | Русский | Русская | Русские |
Беларусь | Из Беларуси | Белорус | Белоруска | Белорусы |
Англия | Из Англии | Англичанин | Англичанка | Англичане |
США | Из США | Американец | Американка | Американцы |
Канада | Из Канады | Канадец | Канадка | Канадцы |
Чехия | Из Чехии | Чех | Чешка | Чехи |
Греция | Из Греции | Грек | Гречанка | Греки |
Норвегия | Из Норвегии | Норвежец | Норвежка | Норвежцы |
Нидерланды | Из Нидерландов | Голландец | Голландка | Голландцы |
Турция | Из Турции | Турок | Турчанка | Турки |
Вы можете прямо сейчас потренироваться называть, из какой вы страны и кто вы по национальности. Расскажите о себе, ваших близких и друзьях. Так вы постепенно запомните разные названия и научитесь правильно использовать их в речи.
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест..