Названия станций метро, кафе, исторических памятников и других знаковых мест — тот пласт слов, который обрастает именами, понятными чаще всего только местным жителям. В Москве таких мест, конечно же, очень много.

.

Станции метро:

• Беларик — станция метро «Белорусская»;

• Кропа — «Кропоткинская»;

• Охотка — «Охотный ряд»;

• Цветник — «Цветной бульвар»;

• Алтушка — «Алтуфьево»;

• Войка — «Войковская»;

• Кузня — «Новокузнецкая»;

• Теплак — «Теплый стан»;

• ЧП — «Чистые пруды»;

• Южка — «Юго-Западная».

.

Аэропорты и вокзалы Москвы:

• Шарик — аэропорт Шереметьево;

• Внучка — аэропорт Внуково;

• Дедушка — аэропорт Домодедово;

• Белка — Белорусский вокзал;

• Курсач, Курок — Курский вокзал;

• Кивок — Киевский вокзал;

• Ярик — Ярославский вокзал.

.

Вузы и библиотеки:

• Бауманка — МГТУ им. Баумана;

• Плешка — РЭУ им. Плеханова;

• ГЗ — главное здание МГУ;

• Ленинка — Российская государственная библиотека;

• Историчка — Государственная публичная историческая библиотека России;

• Иностранка — Библиотека иностранной литературы имени М. И. Рудомино.

.

Памятники:

• Мужик — памятник Лермонтову возле станции метро «Красные ворота». Название пошло из фильма «Джентльмены удачи», когда один из героев, пытаясь описать место, сказал, что там «памятник какому-то мужику в пиджаке»;
• Рубль — памятник Хо Ши Мину (вьетнамскому политику) около станции метро «Академическая». Бородатое лицо Хо Ши Мина напоминает русским юбилейный рубль, на котором изображен Ленин;
• Памятник бомжу, или Из бани — памятник Махатме Ганди получил такое прозвище из-за изображения духовного проводника босым и в одежде отшельника;
• Железный дровосек, Робокоп, Якорь —  все эти названия получил памятник Юрию Гагарину, который находится возле станции метро «Ленинский проспект».

.

Другие места:

• Бережки — Бережковская набережная;

• Болото — Болотная площадь;

• Гостинка — Гостиный двор;

• Гоголь — Гоголевский бульвар;

• Камергер — Камергерский переулок;

• Лужа — стадион «Лужники»;

• Речник — Речной вокзал;

• Выдох — ВДНХ;

• Труба — подземный переход на Пушкинской.

.

Теперь, если кто-то скажет вам следующую фразу, вы сможете понять, о чем речь, и она вам не покажется странным набором слов.

Я забираю тебя на «болоте» полпятого и мы выезжаем в «шарик». — I’ll pick you up at Bolotnaya Square at half past five and we’re leaving for Sheremetyevo.

.