{"id":18501,"date":"2021-07-23T10:27:42","date_gmt":"2021-07-23T06:27:42","guid":{"rendered":"https:\/\/learnrussian.by\/?p=18501"},"modified":"2021-09-23T20:01:06","modified_gmt":"2021-09-23T16:01:06","slug":"idiomy-russkogo-yazyka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/idiomy-russkogo-yazyka\/","title":{"rendered":"Idioms of the Russian language: \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435  \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"18501\" class=\"elementor elementor-18501\" data-elementor-settings=\"[]\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-inner\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-section-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-620aeab elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"620aeab\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9a23564\" data-id=\"9a23564\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-795d287 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"795d287\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Idioms of the Russian language: \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435  \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445<\/h1>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-1797da8d elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"1797da8d\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4616c852\" data-id=\"4616c852\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1429af6d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1429af6d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432. \u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u044f \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0412\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0442\u044c \u0438\u0445 \u0432 \u0440\u0435\u0447\u0438, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445.&nbsp;<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"textColor\":\"white\"} --><\/p>\n<p class=\"has-white-color has-text-color\">\n<\/p><p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:table --><\/p>\n<figure class=\"wp-block-table\">\n<table>\n<tbody>\n<tr>\n<td><strong>\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b<\/strong><\/td>\n<td><strong>\u0411\u0443\u043a\u0432\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434<\/strong><\/td>\n<td><strong>\u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044d\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0411\u0435\u043b\u0430\u044f \u0432\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430<\/em><em>[b&#8217;\u00e9laj&#8217;a var\u00f3na]<\/em><\/td>\n<td><em>A white crow<\/em><\/td>\n<td><em>A black swan<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0411\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u043a\u0430\u043a \u0440\u044b\u0431\u0430 \u043e\u0431 \u043b\u0451\u0434<\/em><em>[bit\u2019s\u1ef3a kak r\u0300yba ab lyod]<\/em><\/td>\n<td><em>To beat against the ice like a fish<\/em><\/td>\n<td><em>To pull the devil by the tail<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0412\u0435\u0448\u0430\u0442\u044c \u043b\u0430\u043f\u0448\u0443 \u043d\u0430 \u0443\u0448\u0438<\/em><em>[v\u0300eshat\u2019 lapsh\u0300u na \u0300ushi]<\/em><\/td>\n<td><em>To hang noodles on the ears<\/em><\/td>\n<td><em>To pitch a line; to pour banana oil in the ear<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0412\u0438\u043b\u0430\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e<\/em><em>[v\u0300ilami na vad\u1ef3e p\u0300isana]<\/em><\/td>\n<td><em>Written with a pitchfork on the water<\/em><\/td>\n<td><em>It\u2019s still all up in the air<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0412\u0438\u0442\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u043a\u0430\u0445<\/em><em>[vit\u0300at\u2019 v ablak\u0300ah]<\/em><\/td>\n<td><em>To be hovering in the clouds<\/em><\/td>\n<td><em>To daydream, to be miles away<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0412\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043d\u043e\u0441<\/em><em>[vad\u00edt\u2019 z\u0300a nos]<\/em><\/td>\n<td><em>To lead someone by the nose<\/em><\/td>\n<td><em>To pull someone&#8217;s leg<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0413\u043b\u0430\u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0435\u0433\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f<\/em><em>[glaz\u0300a razbig\u0300ayutsya ]<\/em><\/td>\n<td><em>Eyes scatter<\/em><\/td>\n<td><em>Overchoice; one doesn&#8217;t know where to look first<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0414\u0430\u0442\u044c \u0437\u0443\u0431<\/em><em>[dat\u2019 zub]<\/em><\/td>\n<td><em>To give a tooth<\/em><\/td>\n<td><em>To swear; to cross one\u2019s heart<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0414\u0432\u0430 \u0441\u0430\u043f\u043e\u0433\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0430<\/em><em>[dva sapag\u0300a para]<\/em><\/td>\n<td><em>Two boots is a pair<\/em><\/td>\n<td><em>To be cut from the same cloth<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0414\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0438\u0437 \u043c\u0443\u0445\u0438 \u0441\u043b\u043e\u043d\u0430<\/em><em>[delat\u2019 iz m\u0300uhi sla\u01f9a]<\/em><\/td>\n<td><em>To make an elephant out of a fly<\/em><\/td>\n<td><em>To make a mountain out of a molehill<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0414\u0435\u043d\u0435\u0433 \u043a\u0443\u0440\u044b \u043d\u0435 \u043a\u043b\u044e\u044e\u0442<\/em><em>[den\u2019ik k\u0300ury ni klyu\u1ef3ut]<\/em><\/td>\n<td><em>The hens don\u2019t peck at the money<\/em><\/td>\n<td><em>To roll in money<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0414\u043e\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043e \u0440\u0443\u0447\u043a\u0438<\/em><em>[dayt\u0300i da r\u0300uchki]<\/em><\/td>\n<td><em>To reach the handle<\/em><\/td>\n<td><em>To be at the end of one\u2019s rope<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0414\u0443\u0448\u0430 \u0443\u0448\u043b\u0430 \u0432 \u043f\u044f\u0442\u043a\u0438<\/em><em>[dush\u0300a ushl\u0300a f p\u1ef3atki]<\/em><\/td>\n<td><em>One\u2019s soul has gone into one\u2019s heels<\/em><\/td>\n<td><em>One\u2019s heart sank into one\u2019s boot<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0417\u0430\u043a\u0438\u043d\u0443\u0442\u044c \u0443\u0434\u043e\u0447\u043a\u0443<\/em><em>[zak\u0300inut\u2019 \u0300udachku]<\/em><\/td>\n<td><em>To cast a line<\/em><\/td>\n<td><em>To put a line out<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0418 \u0435\u0436\u0443 \u043f\u043e\u043d\u044f\u0442\u043d\u043e<\/em><em>[I jezh\u0300u pan\u1ef3atna ]<\/em><\/td>\n<td><em>Even a hedgehog understands<\/em><\/td>\n<td><em>Sure as eggs are eggs<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0418 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u0445\u0443 \u0431\u044b\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0440\u0443\u0445\u0430<\/em><em>[i na star\u0300uhu byv\u0300ayet prar\u0300uha]<\/em><\/td>\n<td><em>Even the old woman can make a mistake<\/em><\/td>\n<td><em>Everyone makes mistakes; it is a good horse that never stumbles<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041a\u0430\u043f\u043b\u044f \u0432 \u043c\u043e\u0440\u0435<\/em><em>[k\u0300aplya v m\u0300orye]<\/em><\/td>\n<td><em>A drop in the sea<\/em><\/td>\n<td><em>A drop in the bucket<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u0440\u0430\u043a \u043d\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043d\u0435\u0442<\/em><em>[kagda rak na gar\u0300e sv\u0300isnit]<\/em><\/td>\n<td><em>when a crawfish whistles on the mountain<\/em><\/td>\n<td><em>Tomorrow never comes<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041a\u043e\u0442 \u043d\u0430\u043f\u043b\u0430\u043a\u0430\u043b<\/em><em>[kot napl\u0300akal]<\/em><\/td>\n<td><em>Cat wept<\/em><\/td>\n<td><em>Dribs and drabs<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041a\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u043c\u0435\u0448\u043a\u0435<\/em><em>[kup\u0300it\u2019 kat\u0300a v meshk\u0300e]<\/em><\/td>\n<td><em>To buy a cat in a sack<\/em><\/td>\n<td><em>To buy a pig in a poke<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041d\u0435 \u0432 \u0441\u0432\u043e\u0435\u0439 \u0442\u0430\u0440\u0435\u043b\u043a\u0435<\/em><em>[ni f sv\u0300ayej tar\u0300elki]<\/em><\/td>\n<td><em>(to be) not in one\u2019s plate<\/em><\/td>\n<td><em>To be like a fish out of water<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041d\u0438 \u0440\u044b\u0431\u0430 \u043d\u0438 \u043c\u044f\u0441\u043e<\/em><em>[ni r\u0300yba ni m\u1ef3asa]<\/em><\/td>\n<td><em>Neither fish nor meat<\/em><\/td>\n<td><em>Wishy-washy<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041e\u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441 \u043d\u043e\u0441\u043e\u043c<\/em><em>[ast\u0300at\u2019sya s \u01f9osam]<\/em><\/td>\n<td><em>To be left with the nose<\/em><\/td>\n<td><em>To miss the boat<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0431\u043b\u0438\u043d \u043a\u043e\u043c\u043e\u043c<\/em><em>[p\u0300ervyj blin k\u0300omam]<\/em><\/td>\n<td><em>The first pancake is always lumpy<\/em><\/td>\n<td><em>You must spoil before you spin<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041f\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u0442\u043e\u043b\u043e\u043a<\/em><em>[pliv\u0300at\u2019 f patal\u0300ok]<\/em><\/td>\n<td><em>To spit at the ceiling<\/em><\/td>\n<td><em>To idle away one\u2019s time<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u044c \u0437\u0443\u0431\u044b \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043a\u0443<\/em><em>[palazh\u0300it\u2019 z\u0300uby na p\u0300olku]<\/em><\/td>\n<td><em>To put the teeth on the shelf<\/em><\/td>\n<td><em>To tighten one\u2018s belt<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u041f\u0440\u043e\u0449\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0435\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u043f\u044b<\/em><em>[pr\u0300osh\u2019e p\u0300arenoy r\u0300epy]<\/em><\/td>\n<td><em>Easier than a steamed turnip<\/em><\/td>\n<td><em>As easy as falling off a log<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0421\u043f\u0443\u0441\u0442\u044f \u0440\u0443\u043a\u0430\u0432\u0430<\/em><em>[spust\u1ef3a rukav\u0300a]<\/em><\/td>\n<td><em>With sleeves rolled down<\/em><\/td>\n<td><em>Let things slide<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0423\u0431\u0438\u0442\u044c \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0437\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432<\/em><em>[ubit\u2019 dvuh z\u0300aytsef]<\/em><\/td>\n<td><em>To kill two hares<\/em><\/td>\n<td><em>To kill two birds with one stone<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><em>\u0423\u0442\u0440\u043e \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u0430 \u043c\u0443\u0434\u0440\u0435\u043d\u0435\u0435<\/em><em>[\u0300utra v\u0300echera mudre\u01f9eye]<\/em><\/td>\n<td><em>Morning is wiser than evening<\/em><\/td>\n<td><em>To sleep on it<\/em><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/figure>\n<p><!-- \/wp:table --><!-- wp:paragraph {\"textColor\":\"white\"} --><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>\u0415\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0431\u043b\u0435\u0441\u0442\u044f\u0449\u0435\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0437\u043e\u0439 \u0431\u0435\u0437 \u043b\u0438\u0448\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0435\u0439 \u2013 \u0432 \u0445\u043e\u0434 \u0438\u0434\u0443\u0442 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0412\u044b \u0445\u043e\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0438\u0445 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f\u0445, \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043e \u044d\u0442\u043e \u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u0441 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f. \u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u042f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u201c\u041b\u0438\u0434\u0435\u0440\u201d \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u0442\u044c \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0442 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0438 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u0442\u044c \u043a\u0430\u043a \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0440\u0430\u043d\u044c\u0448\u0435.&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph {\"textColor\":\"white\"} --><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:image {\"align\":\"center\",\"id\":18100,\"width\":274,\"height\":90} --><\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter is-resized\"><img loading=\"lazy\" class=\"wp-image-18100\" src=\"https:\/\/learnrussian.by\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u041b\u043e\u0433\u043e-\u0420\u041a\u0418.png\" alt=\"\" width=\"274\" height=\"90\" srcset=\"https:\/\/learnrussian.by\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u041b\u043e\u0433\u043e-\u0420\u041a\u0418.png 798w, https:\/\/learnrussian.by\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u041b\u043e\u0433\u043e-\u0420\u041a\u0418-300x98.png 300w, https:\/\/learnrussian.by\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u041b\u043e\u0433\u043e-\u0420\u041a\u0418-220x72.png 220w, https:\/\/learnrussian.by\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u041b\u043e\u0433\u043e-\u0420\u041a\u0418-768x252.png 768w, https:\/\/learnrussian.by\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/\u041b\u043e\u0433\u043e-\u0420\u041a\u0418-16x5.png 16w\" sizes=\"(max-width: 274px) 100vw, 274px\" \/><\/figure>\n<p><\/p>\n<\/div>\n<p><!-- \/wp:image --><!-- wp:paragraph {\"style\":{\"color\":{\"background\":\"#d8ebf8\"}}} --><\/p>\n<p class=\"has-background\" style=\"background-color: #d8ebf8;\">\u041d\u0430\u0434\u0435\u0435\u043c\u0441\u044f, \u0447\u0442\u043e \u0434\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u044f \u0431\u044b\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0412\u0430\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0435\u043c \u043d\u0435 \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u0442 \u043d\u0438\u043a\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e, \u0435\u0441\u043b\u0438 \u0432\u044b \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0435&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/\">\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u041c\u0438\u043d\u0441\u043a\u0435<\/a><\/strong>. \u041a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442&nbsp;<strong><a href=\"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/learn-russian\/free-online-test\/\">\u043e\u043d\u043b\u0430\u0439\u043d<\/a><\/strong> \u0438 \u043e\u0444\u043b\u0430\u0439\u043d. \u0416\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043d\u0430\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b \u2014 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u043a.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9dbed7e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9dbed7e\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e44dfe4\" data-id=\"e44dfe4\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-0f52e8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0f52e8e\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-8603fad\" data-id=\"8603fad\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-885ba20 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"885ba20\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u0417\u0430\u043f\u0438\u0441\u044b\u0432\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0443\u0440\u043e\u043a \u0438 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0441 \u043d\u0430\u043c\u0438<\/h2>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-a117335 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"a117335\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-be060f2\" data-id=\"be060f2\" data-element_type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-de4c218 elementor-button-align-stretch elementor-widget elementor-widget-form\" data-id=\"de4c218\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;button_width&quot;:&quot;25&quot;,&quot;step_next_label&quot;:&quot;Next&quot;,&quot;step_previous_label&quot;:&quot;Previous&quot;,&quot;step_type&quot;:&quot;number_text&quot;,&quot;step_icon_shape&quot;:&quot;circle&quot;}\" data-widget_type=\"form.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<form class=\"elementor-form\" method=\"post\" name=\"New Form\" action=\"\">\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"post_id\" value=\"18501\"\/>\n\t\t\t<input type=\"hidden\" name=\"form_id\" value=\"de4c218\"\/>\n\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"elementor-form-fields-wrapper elementor-labels-\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-text elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-name elementor-col-25\">\n\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-name\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\u0418\u043c\u044f<\/label><input size=\"1\" type=\"text\" name=\"form_fields[name]\" id=\"form-field-name\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"\u0418\u043c\u044f\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-email elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-email elementor-col-25 elementor-field-required\">\n\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-email\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">Email<\/label><input size=\"1\" type=\"email\" name=\"form_fields[email]\" id=\"form-field-email\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"E-mail\" required=\"required\" aria-required=\"true\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-type-tel elementor-field-group elementor-column elementor-field-group-field_b0a0788 elementor-col-25\">\n\t\t\t\t\t<label for=\"form-field-field_b0a0788\" class=\"elementor-field-label elementor-screen-only\">\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d<\/label><input size=\"1\" type=\"tel\" name=\"form_fields[field_b0a0788]\" id=\"form-field-field_b0a0788\" class=\"elementor-field elementor-size-sm  elementor-field-textual\" placeholder=\"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d\" pattern=\"[0-9()#&amp;+*-=.]+\" title=\"Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.\">\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-field-group elementor-column elementor-field-type-submit elementor-col-25 e-form__buttons\">\n\t\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"elementor-button elementor-size-sm\">\n\t\t\t\t\t\t<span >\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u041e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<input type=\"hidden\" name=\"trp-form-language\" value=\"ru\"\/><\/form>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-03f9343 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"03f9343\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-dfd0276\" data-id=\"dfd0276\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-511f27c elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"511f27c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img width=\"214\" height=\"197\" src=\"https:\/\/learnrussian.by\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_1.png\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\u043a\u0443\u0440\u0441\u044b \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/learnrussian.by\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_1.png 214w, https:\/\/learnrussian.by\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Screenshot_1-13x12.png 13w\" sizes=\"(max-width: 214px) 100vw, 214px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-8e537ee elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"8e537ee\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-row\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8c89e3e\" data-id=\"8c89e3e\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-column-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1a42f8c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1a42f8c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-text-editor elementor-clearfix\"><p class=\"entry-title\"><strong><a href=\"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/russian_alphabet\/\">\u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0438\u0442<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/uluchshit-beglost-razgovornoj-rechi-pomogayut-skorogovorki\/\">\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043a\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0443\u0442<\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"entry-title\"><strong><a href=\"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/russian-numbers\/\">Russian numbers<\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"entry-title\"><strong><a href=\"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/the-best-way-to-learn-russian\/\">The best way to learn Russian: 8 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044e \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430<\/a><\/strong><\/p>\n<p class=\"entry-title\"><strong><a href=\"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/russian-cursive\/\">Russian cursive: \u043a\u0430\u043a \u043f\u0438\u0448\u0443\u0442\u0441\u044f \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435<\/a><\/strong><\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Idioms of the Russian language: \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435 \u043a\u0430\u043a \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0442 \u0430\u0431\u0441\u043e\u043b\u044e\u0442\u043d\u043e \u0431\u0435\u0441\u0441\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432. \u0423\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043e\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0444\u0440\u0430\u0437 \u043f\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u044f\u0435\u0442 \u043d\u0430\u043c \u043b\u0443\u0447\u0448\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u043c\u044b\u0441\u043b\u0438, \u043e\u0431\u043e\u0433\u0430\u0449\u0430\u044f \u0438\u0445 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e \u0438 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0437\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u044e. \u0412 \u0434\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c\u0435 \u043c\u044b \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043b\u0438 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0434\u0438\u043e\u043c\u044b \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0412\u044b \u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":18526,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":[],"categories":[53],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18501"}],"collection":[{"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18501"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18651,"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18501\/revisions\/18651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18526"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18501"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnrussian.by\/ru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}