Russian banya: жарко по-русски

Париться в бане — одна из старейших русских традиций. И хотя ей уже несколько веков, русская баня популярна и в наши дни. В чем ее особенности, почему русские любят ходить в баню и к чему стоит готовиться, если вы собираетесь париться первый раз, — все это в нашей статье.

Особенности русской бани

Для начала предлагаем познакомиться с общими понятиями, связанными с русской баней.

Русская баня (Russian banya) ассоциируется с хорошим здоровьем, отдыхом и общением в хорошей компании.
В качестве символа гостеприимства гостей всегда приглашали в баню.
Черная баня (black banya) представляет собой баню, в которой на открытом огне нагреваются большие камни.
Белая баня (white banya) оснащена каменной печью с дымоходом.
Веник (bath besom) обычно делают из сухих веток деревьев или трав и используют, чтобы париться.
Современные бани часто включают в себя парилку (steam room), помывочную (washing room) и предбанник (entrance room).

Чем же отличается русская баня, например, от турецкой или финской? В первую очередь — температурой (temperature) и уровнем влажности (humidity). Классические показатели: +60-70 0С и 70–80 % влажности. Именно в такой бане вы получите максимум пользы и удовольствия.

Как устроена русская баня?

В специальном помещении (парной) с помощью воды и горячего воздуха образуется большое количество горячего пара. Классическая русская баня топится дровами, но в современных версиях вы можете встретить и электрическое отопление. Внутри бани, которая обычно строится из дерева, вдоль стен стоят широкие деревянные лавки. Они строятся одна над другой, как ступени. Можно сидеть или лежать на скамейках. Чем выше скамья, тем жарче воздух.

Как только кто-то достаточно разогреется, он выходит из парилки и окунается в бассейн с холодной водой. Также можно облить себя водой из ушата (tub), а зимой принято выходить из парилки и прыгать в снег. Важная традиция — париться в бане веником. Веник предварительно распаривают в кипятке, на камни поддают тоже горячей воды и начинают хлопать веником того, кто парится.

Советы для хорошего парения

Несмотря на всю пользу, баня может быть и опасна, если не соблюдать рекомендации, особенно если вы — новичок.

Перед заходом в баню примите теплый душ, голову не мочите, наденьте на голову специальную шапочку или намотайте полотенце.
Первый раз проведите в бане 3–5 минут, чтобы предварительно прогреться.
Второй заход можно увеличить до 10–15 минут, если вы хорошо себя чувствуете. Лучше при этом лежать на лавке.
Во время третье захода можно париться веником. Время парения тоже должно быть ограничено. Если вы новичок, то достаточно 5 минут.
После бани важно восполнить потерю жидкости. Пейте чай, морс, минеральную воду.

Полезная лексика на банную тему

Чтобы полностью насладиться банным отдыхом и общением в процессе, вам пригодятся следующие слова и выражения:

банщик — a banya’s service person;

баня — banya (Russian sauna and steam bath);

бассейн — a swimming pool;

берёзовый веник — birch besom;

веник — a bath besom (bunches of dried or fresh branches and leaves);

вода — water;

дубовый веник — oak besom;

здоровье — health;

массажировать — to massage;

мне/тебе/ему жарко — I/you/he feel(s) hot;

мыться — to wash oneself;

охлаждаться / охладиться — to cool down;

пар — steam;

парная — a steam room;

полезный для здоровья — healthy;

предбанник — the entrance room;

расслабляться / расслабиться — to relax;

снег — snow;
ушат — tub.

Баня в русской культуре

Баня всегда занимала значимое место в русской культуре. В славянской мифологии в банях обитал дух по имени банник, который считался капризным, а иногда и злым. Бани считались волшебным местом, где объединялись элементы огня, земли, воды и воздуха, создавая очищающий и духовный опыт. Раньше субботы были днями купания, и большинство семей топили свои бани по крайней мере один раз в неделю, по субботам. В современной России многие до сих пор ходят в баню раз в неделю.

Такая значимость бань нашла отражение и в русском языке, в многочисленных пословицах и поговорках.

Без веника баня не парит, а пар не жарит. / Without a besom, the bath does not steam and the steam does not make it hot.

Веники для бани, как масло для каши. / Besoms for a bath are like butter for porridge.

Баня без веника – что самовар без трубы. / A bath without a besom is like a samovar without a pipe.

В бане помылся — заново родился./ Washing up in the banya is like being born again.

Пристал, как банный лист! / Stuck like a limpet! (дословно: stuck like a banya’s leaf).

А после того, как человек выходит из бани, ему говорят: «С легким паром! / I hope you enjoyed your bath!» (дословно: Enjoy your steam!)

Записывайтесь на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами

Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест..