Russki meaning
Если вы учите русский язык, не лишним будет разобраться, что могут означать и как должны употребляться слова, входящие в это словосочетание. И в первую очередь стоит обратить внимание на слово «русский». Сегодня расскажем о его значении, происхождении и особенностях употребления в предложении.
Истоки слова «русский»
Вариантов происхождения этого слова много, но основная версия говорит о том, что «русский» произошло от слова «Русь», первое упоминание которого отмечено в «Повести временных лет» в 1110-х годах н. э. В Киевской Руси слово закрепилось для обозначения народа, населявшего территорию современной России. Соответственно и каждого ее жителя тогда стали называть «русский».
Russki означает, что человек, предмет, явление или событие принадлежит или относится к русскому народу, культуре или языку, свойственный русскому народу, создан в России или русскими.
Русский — какая это часть речи?
С грамматической точки зрения слово «русский» интересно тем, что может быть как прилагательным, так и существительным. С прилагательным все понятно — оно обозначает принадлежность или качество, отвечает на вопрос «Какой?»:
- русский язык — Russian language;
- русский человек — Russian person;
- русский дух — Russian spirit;
- русский юмор — Russian humor;
- русский танец — Russian dance.
.
А вот существительное «русский» может вызвать сложности с пониманием и употреблением. Это субстантивированное прилагательное, т. е. существительное, которое произошло от прилагательного. Оно отвечают на вопрос «Кто?», как существительное, обозначает объект, но склоняется по правилам прилагательного. В таком виде оно используется для обозначения представителя славянского народа, который проживает на территории Российской Федерации.
Кто ты по национальности? — Я русский. — What is your nationality? — I am Russian.
.
Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
Словоформы и производные от «русский»
Поскольку в качестве существительного «русский» сохраняет все грамматические признаки прилагательного, значит в любом случае это слово будет одинаково изменяться по родам, числам и падежам.
.
Изменение по родам и числам:
- русский театр — мужской род;
- русская зима — женский род;
- русское село — средний род;
- русские музыканты — множественное число.
.
Изменение по падежам:
- И. П. — русский балет / русская водка / русское радио;
- Р. П. — русского балета / русской водки / русского радио;
- Д. П. — русскому балету / русской водке /русскому радио;
- В. П. — русский балет / русскую водку / русское радио;
- Т. П. — русским балетом / русской водкой / русским радио;
- П. П. — о русском балете / о русской водке / о русском радио.
.
Я много слышал о замечательном русском (прил.) композиторе Чайковском. — I heard a lot about the wonderful Russian composer Tchaikovsky.
Какому русскому (прил.) блюду вы отдадите предпочтение в придорожном кафе? — What Russian dish would you prefer in a roadside cafe?
Нельзя сказать обо всех русских (сущ.), что они мало улыбаются. — You can’t say that all Russians smile little.
Путешествуя по стране, вы должны побывать в русской (прил.) бане. — Traveling around the country, you should visit the Russian bath.
.
Слово «русский» довольно популярное в русском языке, поэтому у него есть много производных, т. е. других слов, образованных при помощи добавления суффикса, приставки или наоборот отсечения какой-либо части слова.
.
Например, русский — древнерусский, русский — великорусский. Предлагаем вам выучить несколько производных слов, образованных от слова «русский»:
- малорусский — Little Russian;
- нерусский — non-Russian;
- русофил — Russophile;
- русофоб — Russia hater;
- по-русски — in Russian;
- обрусеть — become Russified;
- обрусевший — Russified;
- русификация — Russification, Russian language support;
- псевдорусский — Neo Russian (in architecture);
- англо-русский — English-Russian;
- русизм — a borrowing from Russian.
.
Избегайте русификации при переводе текста на английский язык. — Avoid Russification when translating text into English.
В любой библиотеке вы найдете англо-русский словарь. — In any library, you will find an English-Russian dictionary.
Как по-русски сказать «магазин»? — How do you say “shop” in Russian?
.
Учите русский язык, чтобы свободно говорить по-русски, читать русские книги, смотреть русское кино и общаться с русскими!
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.
.
