Русские глаголы совершенного и несовершенного вида
Сегодня мы разберем одну из самых сложных тем для изучающих русский как иностранный — аспекты (виды) глагола. В русском языке существует всего три времени глагола: настоящее, прошедшее и будущее. Благодаря видам: совершенному (perfective) и несовершенному (imperfective) — получается разнообразить обозначение действий.
Что такое аспект глагола в русском языке
В английском языке, чтобы показать завершенность действия, используется время группы Perfect.
Сравните: Every day I read a book. / Каждый день я читаю книгу. — Today, I’ve read the book. / Сегодня я прочитал книгу.
.
В русском языке нет такой группы времен, и чтобы показать длительность, завершенность и другие нюансы действия, используются глаголы разного вида.
Я пою песни в душе по утрам.— I sing songs in the shower in the morning.
Я только что спел новую песню на прослушивании, и буду выступать на концерте. — I have just sung a new song at an audition, and I’ll be performing at the concert.
.
В первом предложении использован глагол несовершенного вида: говорящий подчеркивает процесс действия. Во втором предложении вы видите глагол совершенного вида, он передает результат.
Для удобства лучше учить глаголы русского языка в парах: несовершенный — совершенный. И самый простой способ понять, какой именно глагол перед вами, — задать вопрос. Если это «что делать?» — то глагол несовершенного вида, если «что сделать?» — то совершенного вида.
- делать — сделать / to do;
- говорить — сказать / to say;
- брать — взять / to take;
- помогать — помочь / to help;
- смотреть — посмотреть / to see;
- читать — прочитать / to read;
- учить — выучить / to learn;
- платить — заплатить / to pay;
- ходить — сходить / to go;
- идти — прийти / to go — to come;
- давать — дать / to give;
- думать — подумать / to think;
- помнить — запомнить / to remember.
.
Обратите внимание, что часто глаголы совершенного вида образуются от глаголов несовершенного вида с помощью приставки.
Я плачу за квартиру каждый первый понедельник месяца (платить, несовершенный вид). — I pay my rent every first Monday of the month.
Я уже заплатил за квартиру в этом месяце (заплатить, совершенный вид). — I have already paid this month’s rent.
.
Также они могут различаться при помощи суффиксов: рассказывал (несов.) — рассказал (сов.). Или это могут вообще разные слова: искать (несов.) — найти (сов.).
Кроме того, у одного глагола несовершенного вида может быть не один парный глагол совершенного вида, а несколько: писать (несов.) — списать, написать, записать (сов.), думать (несов.) — подумать, задумать (сов.).
.
Когда используются глаголы совершенного и несовершенного вида
Главное различие в использовании глаголов разного вида: несовершенный вид (коротко — несов.) указывает на длительность действия, процесс, а совершенный (коротко — сов.) — на результат, конечность. Однако есть некоторые нюансы.
.
Обычно выбор между конкретным аспектом глагола делается на основании одного из следующих четырех критериев.
- Находится ли действие в процессе (несовершенный) или уже завершено (совершенный)?
Я целый месяц готовилась к сложному экзамену (несов., это длилось целый месяц). — I spent a whole month preparing for a difficult exam. (It lasted a whole month).
Я наконец-то подготовилась к сложному экзамену (сов., ура, это свершилось). — I finally prepared for a difficult exam (Great! It happened).
.
- Повторяется ли ситуация (несовершенный) или это произошло только один раз (совершенный)?
Я до прошлого лета бегал каждое утро (несов., постоянное действие). — I was running every morning until last summer (a constant activity).
Вчера утром я впервые не побежал (сов., однократное действие). — Yesterday morning was the first time I didn’t run (one-time action).
.
- Мы говорим об этом впервые (несовершенный) или мы уже обсуждали это раньше (совершенный)?
– Ты уже смотрел «Анчартед»? (несов., обсуждение первый раз). — Have you seen Ancharted already? (the first mention)
– Еще нет, но собираюсь. — Not yet, but I’m going to.
– Хорошо, поделись потом впечатлениями. — Good, share your impressions later.
Спустя некоторое время / In a little while:
– Ну что, ты посмотрел «Анчартед»? (сов., уже говорили об этом фильме). Как тебе? — So, have you seen Ancharted? (discuss it before). What did you think of it?
.
- Происходят ли действия одновременно (несовершенный) или одно за другим (совершенный)?
Я люблю есть и читать одновременно (несов., одновременные действия). — I like to eat and read at the same time (simultaneous actions).
Он приготовил ужин, написал письмо, составил план на завтра и лег спать (сов., действия совершаются последовательно). — He made dinner, wrote a letter, made a plan for tomorrow, and went to bed (the actions are performed sequentially).
.
Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
Глаголы совершенного и несовершенного вида в разных временах
В прошедшем времени оба вида глаголов в русском языке ведут себя одинаково. Они оканчиваются на -л/-ла/-ло/-ли:
- я прыгал — я выпрыгнул;
- она хотела — она захотела;
- оно падало — оно упало;
- они мяли — они помяли.
.
Первый глагол в этих парах несовершенного вида, второй — совершенного.
В настоящем времени можно использовать только глаголы несовершенного вида, потому что мы используем настоящее время, чтобы сказать о том, что мы делаем прямо сейчас (процесс), или о том, что мы делаем регулярно (повторяющееся действие).
Мария звонит мне каждый вечер, чтобы рассказать о своих делах. — Mary calls me every night to tell me about her affairs.
.
В будущем времени употребляются глаголы и несовершенного вида, и совершенного. Но само образование будущего времени происходит по-разному. Будущее время глаголов совершенного вида формируется при помощи личных окончаний (таких же, как у глаголов несовершенного вида в настоящем времени):
- готовит (наст. время, несов. вид от глагола готовить) — приготовит (буд. время, сов. вид от глагола приготовить);
- показывают (наст. время, несов. вид от глагола показывать) — покажут (буд. время, сов. вид от глагола показать);
- изменяю (наст. время, несов. вид от глагола изменять) — изменю (буд. время, сов. вид от глагола изменить).
.
Чтобы образовать будущее время от глаголов несовершенного вида, необходимо использовать конструкцию «быть + инфинитив глагола несов. вида». Личные окончания в данном случае получает только глагол «быть»:
- буду готовить;
- будет показывать;
- будем изменять.
Он приготовит завтра вкусный ужин (сов. вид). — He’s going to make a delicious dinner tomorrow.
Я буду готовить завтра весь день (несов. вид). — I will cook all day tomorrow.
.
Подведем итоги. Основное, что нужно запомнить и понять: глаголы несовершенного вида обозначают процесс, совершенного — результат. У глаголов совершенного вида нет настоящего времени.
Если у вас остались вопросы и желание глубже разобраться в теме, ждем вас на уроках в школе русского как иностранного «Лидер».
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.
.
