Is russian hard to learn: трудности в изучении русского
Среди иностранцев бытует мнение, что русский язык очень сложен для изучения. И отчасти это так. Но все ли из вас знают на отлично правила, пишут и говорят без ошибок, ставят верно ударения? А что говорить об иностранцах, для которых вся система языка чужда. Однако все не так страшно, как кажется на первый взгляд.
Сложности в изучении русского языка
Сначала поговорим о том, с какими сложностями придется столкнуться иностранцам, изучающим русский язык.
- Алфавит. Иностранцам, особенно привыкшим к латинице, кириллица кажется чем-то инопланетным: ф, я, г, ц, ш, ч, щ, ж — вызывают особенные сложности, а ь, ъ и вовсе не читаются никак.
- Произношение. Часто (будем честными – чуть ли не всегда) русские слова произносятся не так, как пишутся. Например, вы напишите «мороз [moróz]», а произнести должны, как [marós].
- Падежи. Целых шесть штук. Их освоение оказывается крайне сложным для тех иностранцев, в чьих языках их нет совсем или они не влияют на структуру.
- Глаголы. Разбираться в русских глаголах — отличный способ учиться терпению. Как запомнить, что в форме инфинитива «писать [pis̀at’]», но «я пишу [ya pish̀u]»? Почему вместо одного to go в английском или andare в итальянском в русском будут «ходить», «ездить», «пойти», «выходить», «переходить», «поехать» и еще множество других форм?
- Нельзя быть слишком вежливым. Если на английском вы попросите «Could you pass me some sugar, please!», то в русском аналогичное «Мог бы ты передать мне сахар, пожалуйста» будет звучать немного странно. Придется сказать: «Передай мне сахар, пожалуйста!»
В чем-то учить русский сложно, но при этом есть и более сложные языки, например, китайский или арабский.
Плюсы в изучении русского языка
Не стоит сразу пугаться и бросать идею об изучении русского языка, потому что вас ждут удивительные приятные открытия.
- В русском языке нет артиклей. Совсем. Ни одного!
- Русские буквы легче запоминать и воспринимать, чем, например, китайские иероглифы.
- В русском языке всего три времени (вспомните 16 в английском или 19 во французском!)
- В русском языке нет строгого порядка слов. Вам не нужно думать, какой член предложения на какое место поставить. И даже вопросительное предложение может выглядеть так же, как утвердительное — поменяется только интонация.
- Благодаря заимствованиям из английского и большему количеству интернациональных слов, вам будет легче — часть слов уже окажется в вашем словарном запасе.
В целом основные сложности русского языка, с грамматической стороны, заканчиваются на уровне А2. Дальше вы наращиваете словарный запас, чувствуете себя более свободными в употреблении разнообразных конструкций и в какой-то момент начинаете получать удовольствие.
А чтобы точно прийти к изучению языка с удовольствием, приглашаем вас записаться на курсы русского языка как иностранного в школе «Лидер». Групповые или индивидуальные занятия, онлайн-обучение, бизнес-курс — выбирайте удобный вариант и начинайте совершенствоваться в русском языке!
