Как правильно говорить о годах и возрасте по-русски
Уместно ли спрашивать малознакомого человека о возрасте? Принято ли это в русской культуре. В некоторых случаях — да. Расскажем, когда и как правильно говорить о возрасте по-русски.
Как спросить о возрасте на русском
Прежде всего запомните, что спрашивать о возрасте человека старше вас, особенно женщину, считается нетактичным в России. Конечно, есть ситуации, когда это не просто уместно, но необходимо, например, во время собеседования, для заполнения анкеты.
Сам вопрос о возрасте будет зависеть от того, к кому вы обращаетесь.
Сколько тебе лет? / How old are you? — вы спрашиваете близкого знакомого, ребенка или кого-то при общении в неформальной обстановке.
Сколько вам лет? / How old are you? — обращение на «вы» характерно для формального общения и с малознакомыми людьми.
В общем чтобы задать вопрос о возрасте на русском, воспользуйтесь следующей конструкцией:
Сколько + местоимение или существительное в дательном падеже + лет?
Сколько ей лет? / How old is she?
Сколько Петру лет? / How old is Peter?
Сколько этому мальчику лет? / How old is this boy?
Еще один вариант спросить о возрасте, особенно когда вы хотите уточнить:
Тебе 20 лет? / Are you 20?
Как говорить о своем возрасте по-русски
Когда вы отвечаете на вопрос о возрасте по-русски, то опирайтесь на следующую конструкцию:
Местоимение или существительное в дательном падеже + возраст + год / года / лет.
Мне 15 лет. / I am 15 years old.
Ему 23 года. / He is 23 years old.
Марии 51 год. / Maria is 51 years old.
Обратите внимание, что необходимо правильно выбирать форму: «год», «года» или «лет». Для этого воспользуйтесь правилом:
- если возраст оканчивается на ноль (20, 10, 30, 40 и т. д.), на числа 5, 6, 7, 8, 9, а также на числа от 11 до 14, то вам нужно слово «лет»;
- если возраст заканчивается на любое число с единицей на конце (1, 31, 41), используйте слово «год»;
- все остальные варианты возраста употребляются со словом «года».
Мне 10 лет. / I’m 10 years old.
Ей 21 год. / She’s 21.
Ане 55 лет. / Anya is 55 years old.
Как высказать комплимент на русском о возрасте и не обидеть
Обычно человеку приятно слышать комплименты по поводу своего возраста и внешности. Вы можете сказать, когда узнаете возраст собеседника:
Вы выглядите моложе своих лет! / You look young for your age!
Иногда мы знаем возраст человека лишь приблизительно. Иногда необходимо уточнить, когда именно человеку исполнилось столько лет. Говорить о возрасте можно разными фразами.
Ему около тридцати. / He is about thirty.
Эта женщина очень молодая, ей еще нет и двадцати. / This woman is very young, she is not even twenty.
Вчера Петру исполнилось сорок три года. / Yesterday Peter was 43 years old.
Послезавтра моей маме исполняется пятьдесят пять лет. / Tomorrow my mother will be 55 years.
Мне пошел пятнадцатый год. / I’m in my 11th year.
Мне чуть больше сорока. / I’m in my early forties.
Мне столько, на сколько я выгляжу. / I am as old as I look.
Полезная лексика на тему возраста
- возраст — age;
- молодой — young;
- пожилой — aged;
- детство — childhood;
- юность — adolescence
- молодость — youth;
- старость — old age;
- совершеннолетний — full-aged;
- подросток — teenager;
- новорождённый — newborn.
Она такая молодая, ей нет и двадцати, кажется, а у нее уже новорождённый. / She is so young, she is not even twenty, it seems, and she already has a newborn.
Какой возраст самый лучший? / What is the best age?
Теперь вы легко сможете поддержать разговор о возрасте на русском языке, узнать, сколько лет вашему собеседнику и рассказать о себе.
Записывайтесь на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест..
