Как правильно использовать русские слова ЕЩЕ и БОЛЬШЕ?
В русском языке много слов, значения которых схожи, ситуации употребления тоже могут пересекаться. Но при этом есть тонкие различия, которые с первого взгляда не видны, особенно тем, кто только начал изучать язык. Одна из таких пар слов — «еще» и «больше». Расскажем, как правильно их использовать в речи.
Русские слова «еще» и «больше» в значении «дополнительно»
Оба этих слова могут использоваться в значении «дополнительно», английским аналогом в таком случае будет more. Несмотря на схожесть ситуаций, в которых они употребляются, есть некоторые нюансы.
Сравните два предложения:
Дай мне еще конфет! — Give me more candy!
Мне нужно больше конфет! — I need more candy!
В первом случае не имеет значение количество: у вас есть или было сколько-то конфет, а теперь вы хотите еще, нужна добавка.
Во втором случае важно количество: у вас мало конфет, вам нужно большее количество. Присутствует сравнительный элемент: много — больше.
Я хочу еще поиграть здесь. — I want to play more here. / I want to play here once again.
Я хочу больше играть с друзьями. — I want to play more with my friends.
В первом предложении снова не важно количество, просто хочется получить дополнительное время на игры. А вот во втором предложении есть акцент на количестве: сколько сейчас — мало, не хватает, нужно большее количество времени.
Обратите внимание: первое предложение может иметь и другой смысл (важен контекст) — возможно автор хочет вернуться в это место снова, «еще» в данном случае будет означать «снова», «еще раз», т. е. повтор.
Записывайтесь на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
Слова «еще» и «больше» в значении «повторить»
Эти два слова в русском языке могут использоваться, если вы хотите указать на повтор действия. В таком случае они будут использоваться по-разному.
1. «Еще» употребляется в утвердительных и вопросительных предложениях. Английский эквивалент в таком случае — слово again.
Мы решили еще сходить на этот спектакль. — We decided to go to that play again.
Ты позвонишь мне еще, когда доедешь. — Will you call me again when you get there?
Они придут еще, когда у них будет свободное время. — They’ll come again when they have free time.
2. «Больше» используется в отрицательных предложениях и в вопросительных с отрицательным оттенком. В английском варианте аналогом будет слово anymore.
Я больше не буду с ней общаться. — I won’t talk to her anymore.
Ты больше не хочешь меня видеть? — You don’t want to see me anymore, do you?
Другие варианты использования слов «еще» и «больше» в русском языке
Случаи употребления слов «еще» и «больше» пересекаются лишь частично, и у них есть множество значений, которые не являются взаимозаменяемыми.
Еще:
- при отрицании какого-либо действия — Я еще не решил, что буду делать / I haven’t decided what I’m going to do yet.
- в значении «пока» — Он еще спит. / He’s still asleep.
- для указания действия, которое произошло очень давно, — Это случилось еще в детстве. / It happened when I was a kid.
- для указания некоторого количества, которое пока доступно, — У нас еще есть немного молока. / We still have some milk.
- для эмоционального усиления — Ты не сможешь! — Еще как смогу! / You can’t! — Yes, I can!
Больше:
- сравнительная степень от прилагательного «большой» — Этот дом больше, чем тот, в котором мы жили раньше. / This house is bigger than the one we used to live in.
- сравнительная степень от наречия «много» — На вокзале людей больше, чем в аэропорту. / There are more people at the station than at the airport.
Для большей наглядности и удобства, чем различаются и как используются слова «еще» и «больше» в русском языке, запомните выражения, в которых они встречаются:
- как можно больше — as much as possible;
- больше никогда — never again;
- чем больше, тем лучше — the more the better;
- больше всего — best of all;
- гораздо больше — much more;
- еще немного — a little more;
- еще лучше — even better;
- еще как — all right, you bet, absolutely;
- все еще — still;
- еще бы — sure, of course;
- пока еще — yet, heretofore.
Больше практикуйтесь, говорите еще и еще, и со временем вы не будете путать слова, научитесь употреблять их свободно и к месту!
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.
