Ударение в русском вводит в ступор тех, кто только начинает учить язык. Во-первых, ударение иногда перемещается вместе с изменением слова, например: гОрод – городА. Но и это происходит не всегда. Так, в словах “прАвило” и “прАвила” оно остается неподвижным.
Во-вторых, есть слова с двумя ударениями, каждое из которых сейчас считается правильным. Например: твОрог – творОг, тЕфтели – тефтЕли, мАркетинг – маркетИнг и т.д.
И, наконец, самое сложное – ударение может изменять смысл слова. Допустим, в русском языке “зАмок” означает высокое укрепленное сооружение (castle), а “замОк” – устройство для запирания двери (lock). Во всем этом разнообразии довольно легко запутаться.