Санта-Клаус vs Дед Мороз: 5 важных отличий
У Санта-Клауса и Деда Мороза есть несколько внешних сходств. Оба они — пожилые мужчины. У обоих обязательно есть белая борода, и они раздают подарки детям, которые хорошо вели себя весь год. Однако культурные и исторические различия наложили свой отпечаток на этих персонажей.
Происхождение
История Санта-Клауса начинается со святого Николая, жившего в IV веке в Мире (территория современной Турции). В X в Нидерландах начали отмечать День святого Николая, особенно было принято дарить подарки детям. А уже в XVII веке этот персонаж попал в США, и через два столетия трансформировался в Санта-Клауса, который стал приходить к детям на Рождество, 25 декабря.
Много веков назад Дед Мороз (Grandfather Frost) носил имя Морозко. Это был могущественный и жестокий бог мороза и льда, женатый на такой же неумолимой Зиме. Он мог замораживать людей и пейзажи по своему желанию. В некоторых рассказах он был капризным и непредсказуемым, и недавно созданная Русская православная церковь пыталась заклеймить его как демона вместе с другими языческими богами. Тем не менее чаще всего он представал мудрым и беспристрастным стариком, который может наказать только за серьезные проступки.
Рождество в России — больше религиозный праздник, а вот Новый год празднуется с размахом. Впервые Дед Мороз в качестве новогоднего персонажа появился в канун 1936 года, когда было решено проводить новогодние елки.
Семейное положение
У Санта-Клауса есть миссис Клаус, а у Деда Мороза есть внучка Снегурочка (Snow Maiden), от слова «снег». Миссис Мороз — живой человек, из плоти и крови. Обычно она предстает добродушной полноватой женщиной среднего или пожилого возраста, волосы у нее седые или рыжие.
А вот Снегурочка сделана из снега, с предсказуемыми последствиями. До связи с Дедом Морозом она фигурировала в нескольких русских сказках, каждая из которых заканчивалась ее таянием.
Одежда
Классический костюм Санты включает красные брюки, заправленные в черные сапоги, отороченные белым мехом, красную куртку с белой окантовкой (и обязательно капюшон), черный ремень с золотистой пряжкой, красный колпак с белым помпоном. Часто Санта-Клаус носит очки.
Цвет наряда Деда Мороза бывает разный: он может появляться в синем или белом, а также в красном. Но это не главное отличие. В своей одежде Дед Мороз должен выглядеть скорее как русский дворянин до западного влияния. Его пальто не просто оторочено белым: оно часто богато расшито белыми или золотыми узорами. Традиционная меховая шапка и валенки дополняют картину — в колпаке Санты вы не увидите Деда Мороза.
Местонахождение
Все знают, что Санта-Клаус живет на Северном полюсе, но не могу сказать, где именно: каждая страна, граничащая с Северным Ледовитым океаном, заявляет о местонахождении или почтовом адресе мастерской Санты.
Деда Мороза, напротив, очень легко найти: его дом находится в Великом Устюге, в нескольких часах езды к северу от Москвы. И в начале декабря каждый год детям напоминают, что пора писать письмо Деду Морозу. И даже если вы немного ошибетесь с адресом (неправильно укажете улицу или номер дома), почтальоны все равно знают, куда нести корреспонденцию для Дедушки.
Транспорт
Санта-Клаус перемещается на летающих санях, которые везут олени. Всего оленей девять, а зовут их Dasher / Дэшер (Потрясающий), Dancer / Дансер (Танцор), Prancer / Пренсер (Гарцующий), Vixen / Виксен (Лисица), Cupid / Купидон (Амур), Comet / Комета, Donder / Дондер, Доннер или Дандер (Гром), Blitzen / Блитце или Бликсем (Молниеносный), Rudolph / Рудольф.
Как настоящий русский аристократ, Дед Мороз едет на тройке — санях, запряженных тройкой белых лошадей, символизирующих три месяца зимы. Русским детям не нужно выговаривать имена всех северных оленей Санты, их задача запомнить имена лошадей Деда Мороза облегчилась благодаря популярной песне.
И уносят меня, и уносят меня
В звенящую снежную даль
Три белых коня, эх, три белых коня —
Декабрь, Январь и Февраль.
Как вы видите, отличий у западного Санта-Клауса и русского Деда Мороза много. Но есть одно главное сходство — они приходят, чтобы подарить праздник детям!
Записывайтесь на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест..
