10 Things You Should Know About Celebrating Easter in Russia
В 2022 году православные христиане (а их на территории России, по официальным данным, около 60 %) отмечают Пасху 24 апреля. На русскую Пасху вы не встретите пасхального кролика и вас не угостят шоколадными яйцами. Празднование включает другие, не менее интересные и уникальные обычаи. Сегодня познакомим с русскими пасхальными традициями и фактами.
Каждый год разная дата
Русская Пасха празднуется в разные даты, но в один и тот же день недели каждый год. Она выпадает на первое воскресенье после первого церковного полнолуния. Православную Пасху обычно празднуют позже католической, потому что русская православная церковь следует старому юлианскому календарю, в отличие от римско-католической и протестантской церквей, которые используют григорианский календарь с XVI века. Так, в 2021 году Пасху отмечали 2 мая, а в 2022 будут 24 апреля.
Великий пост
Пасхе предшествует 40 дней Великого поста — важнейшее событие православного церковного года. Тем, кто его соблюдает, нельзя есть мясо, молочные продукты, а в некоторые дни даже растительные масла. Также предполагается отказ от развлечений, просмотра телевизора, ссор, сквернословия. Пост — это не диета, по православной традиции, а сдерживание плоти и духа. В последнюю пятницу перед Пасхой (Страстная пятница) нельзя есть и пить до вечера, до появления первой звезды на небе.
Страстная неделя и Чистый четверг
Это русская пасхальная традиция, очень похожая на обычай «генеральной уборки», который можно увидеть во многих частях мира. Согласно обычаю, Страстная неделя перед Пасхой — это время, чтобы привести свой дом в порядок, в прямом и переносном смысле. В частности, четверг перед Пасхой известен как Чистый четверг. Помимо тщательной уборки дома, многие россияне используют этот день для посещения бани, чтобы очистить свое тело, и посещают церковь, чтобы очистить свою душу.
Вербное воскресенье
Этот день также приходится на воскресенье, последнее перед Пасхой и началом Страстной недели. В православном календаре этот день знаменует Вход Господень в Иерусалим, где жители приветствовали Христа пальмовыми ветвями за то, что он воскресил Лазаря. В России пальмовые ветви заменили веточками вербы, которые к этому времени как раз начинают распускаться. Накануне, в субботу, в церкви проходит служба, там же можно веточки освятить, а дома поставить в воду. К Пасхе почки должны раскрыться.
Пасхальная служба в церкви
В России пасхальная служба начинается в субботу вечером и длится до рассвета. Обычно это впечатляющая церемония со свечами и литургическими песнопениями, на которой присутствуют даже те, кто не посещает службы часто. Главная пасхальная служба проходит в Храме Христа Спасителя в Москве. Служба транслируется в прямом эфире по российскому телевидению, на ней присутствует Глава государства (Президент) и возглавляет глава Русской Церкви (Патриарх).
В полночь звонят колокола, чтобы возвестить о Воскресении Христа. После службы можно освятить приготовленные заранее пасхальные угощения: куличи, крашеные яйца, пасху. Именно эту еду рекомендуется есть первую после Великого поста.
.
Пасхальные яйца
Это, пожалуй, одна из самых важных традиций русской Пасхи, потому что яйца красят и украшают рисунками даже те, кто далек от православия. Сваренные вкрутую яйца традиционно красят в красный цвет с помощью луковой шелухи; они символизируют воскресение и новую жизнь. Обмен яйцами — один из самых популярных пасхальных обычаев. Многие не ограничиваются луковой шелухой и используют разные пищевые и природные красители, наклейки, стразы и другой декор.
Пасхальные угощения
Центральное место на столе занимают кулич и пасха. Кулич — это сдобная дрожжевая выпечка, а пасха — блюдо из творога и изюма (часто добавляют орехи, цукаты и разные сухофрукты), приготовленное в форме пирамиды. В каждом магазине накануне Пасхи можно купить разнообразные куличи, но многие семьи до сих пор предпочитают самостоятельно готовить куличи по традиционным рецептам, которые передаются из поколения в поколение.
Пасхальное приветствие
Пасха — семейный праздник, родственники и друзья идут друг к другу в гости. Каждая встреча сопровождается определенными ритуалами. Люди обмениваются пасхальными яйцами, трижды целуют друг друга в щеку и говорят: «Христос воскресе!» (“Christ has risen!”). В ответ нужно произнести: «Воистину воскрес!» (“Indeed, He has risen!”).
Если вы совсем не религиозны, но у вас есть желание поздравить знакомых и друзей, можно воспользоваться другой фразой при встрече: «Счастливой Пасхи» (“Happy Easter!”). Можете использовать более полный вариант этой фразы: «Желаю вам/тебе счастливой Пасхи» (“I wish you a happy Easter!”).
.
Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
Пасхальные игры
Русские пасхальные праздники включают в себя различные игры, в которых, неудивительно, используются пасхальные яйца. Самая популярная игра — катание яиц по полу или вниз по склону / деревянной досочке с целью сбить яйца противников, побеждает тот, чье яйцо достигнет финиша, не разбившись. Также люди пытаются разбить одно яйцо о другое, стукнув их друг об друга, и тот, чье яйцо разобьется последним, становится победителем.
А что после?
Праздник Пасхой не заканчивается. В течение последующих 40 дней, вплоть до праздника Вознесения Христова, в церкви вспоминают одно из главных событий христианского мира — Воскресение Христово. А в первую неделю после Пасхи (Святая седмица) богослужения в храмах проходят ежедневно при открытых царских вратах (в иконостасе), символизируя открытие Христом Небесного царства для всех людей.
.
Пасхальный словарь:
- Пасха — Easter;
- Великий пост — Lent;
- Светлое Воскресение — Easter Sunday;
- Христос воскресе! — Christ has risen!;
- Воистину воскресе! — Indeed, He has risen!;
- Счастливой Пасхи! — Happy Easter!;
- кулич — Easter cake (kulich);
- Страстная неделя — Holy Week;
- Чистый четверг — Holy Thursday;
- Пасхальная служба — Easter vigil;
- освященная пища — blessed food;
- крашеные яйца — dyed eggs;
- Иисус Христос — Jesus Christ;
- освятить, благословить — to bless.
.
Изучение языка порой вызывает трудности, тренировка грамматики и заучивание новых слов не всегда вдохновляющее задание. Но знакомство с культурными особенностями и овладение языком через них — это увлекательно. Пользуйтесь такой возможностью как можно чаще.
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.
.
