• Home
  • Новости
  • Hello in Russian: основные варианты приветствия на русском языке

Hello in Russian: основные варианты приветствия на русском языке

С приветствия начинается практически любое общение. Поэтому первый шаг к знакомству с языком может стать изучение фраз, которые помогут вам поздороваться на русском.

Формальные приветствия

От уровня формальности будет зависеть выбор фразы для приветствия.

Здравствуйте! Это самая нейтральная форма приветствия, которая используется для приветствия среди малознакомых людей, на работе между начальником и подчиненным, между студентом и учителем и т. д., т. е. в случае формального общения или когда вы здороваетесь сразу с несколькими людьми.

Произносится слово так: [здр̀аствуйте / zdr̀astvujte] — несколько легче, чем кажется на первый взгляд.

Английский эквивалент – Hello!

Здравствуй! Это более простая форма, но тоже используется в формальных отношениях. Так может поздороваться, например, учитель с учеником (наоборот будет неуместно). Употребляется только, когда вы приветствуете одного человека.

Произносить нужно так: [здр̀аствуй / zdr̀astvuj].

Здрасте! Это укороченный вариант «здравствуйте». Уместно использовать в не слишком формальной обстановке. С начальником так поздороваться, конечно, нельзя, а вот с коллегами, с которыми вы не в близких, но достаточно ровных отношениях, можно.

Произносить нужно так: [здр̀асте/ zdr̀aste].

Добро пожаловать! Эта фраза употребляется, когда вы приветствуете человека, который откуда-то приехал, например дальнего гостя или родственника, вернувшегося с отпуска, коллегу, приехавшего с длительной командировки. Этот вариант приветствия используется только в ответ на другое приветствие, первым вы его произнести не можете.

Произносится так: [дабр̀о паж̀алават’ / dabr̀o pazh̀alavat’].

Английский эквивалент — Welcome!

Неформальные способы поздороваться

Привет! Это самый частый вариант приветствия между хорошо знакомыми людьми в неформальной обстановке: друзья, коллеги, соседи, родственники — все те, к кому вы обращаетесь «you», в русском — «ты» (ty).

Произносится так: [прив̀ет/ priv̀et].

Английский эквивалент — Hi!

Здорово! Это очень неформальный вариант приветствия, которое употребляется между очень близкими людьми, чаще в молодежной среде. Это очень разговорный вариант и используется не слишком часто.

Произносится так: [здар̀ова/ zdar̀ova].

Английский эквивалент — Hi! Hey!

Какая встреча! Вот так встреча! Еще один разговорный вариант приветствия, который уместно использовать, если вы долго не видели человека, если вы очень удивились встрече с ним.

Произносится так: [как̀айа фстр̀иэча, вот так фстр̀иэча / kak̀aya fstr̀echa, vot tak fstr̀echa].

Английский эквивалент — It’s a small world! What a lucky meeting!

Hello!

Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами

Нейтральные приветствия в разное время суток

Когда вы не уверены в степени формальности ваших отношений с собеседником, на выручку придут приветствия, связанные со временем суток.

Доброе утро! Утром считается время до полудня.

Произносится так: [д̀обрайэ ̀утра/dobraye ̀utra].

Английский эквивалент — Good morning!

Добрый день! Это приветствие можно говорить в течение всего дня, до позднего вечера. Также его удобно использовать при переписке в любое время суток.

Произносится так: [д̀обрый дэн’/dobryj den’].

Английский эквивалент — Good afternoon!

Добрый вечер! Так вы можете поприветствовать собеседника вечером, в среднем это после 18.00 и до полуночи.

Произносится так: [д̀обрый в‘̀эч‘ир/ dobryj v̀echir].

Английский эквивалент — Good evening!

Доброй ночи! Обычно этой фразой желают спокойной ночи (Спокойной ночиSpokoinoi nochi) перед отходом ко сну. Однако бывают ситуации, когда вы встречаетесь с человеком ночью. Тогда уместно будет использовать именно такое приветствие.

Произносится так: [д̀обрай ноч’̀и / dobray ǹochi].

Английский эквивалент — Good night!

Тренируйтесь произносить самые первые фразы, которые нужны при каждом общении, и дальше практика пойдет легче!

Учите “великий и могучий русский язык” в школе русского как иностранного “Лидер”.

У нас на сайте много учебных материалов для самостоятельного обучения, которые можно использовать факультативно. Но, конечно, основная информация усваивается на занятиях с педагогами школы “Лидер”. Записывайтесь на курсы и вы заговорите на русском!

 

Читайте и другие полезные статьи по изучению русского языка

📌 Russian nouns

📌 Thank you in Russian

📌 Russian cursive: как пишутся слова в русском языке

 

Free introductory lesson

Please, fill out the form below to get free introductory lesson

Free consultation

If you have any questions, please contact us though the form below