Как говорить об эмоциях по-русски

Люди не были бы людьми без эмоций. Приятные или нет, они играют огромную роль в жизни каждого человека. Сегодня вы пополните свой словарный запас новыми словами, которые помогут рассказать, что вы чувствуете, и описать ваши эмоции и состояние.

.

курсы русского как иностранного
курсы русского как иностранного онлайн

Русская лексика: говорим об эмоциях

Для удобства разделим все слова на подгруппы по типу эмоций.

.

Радость и счастье

  • веселиться  — to have fun;
  • радоваться / обрадоваться / радовать / обрадовать — to be glad / to become glad / to keep happy / to make happy;
  • радостный — merry;
  • прыгать от радости — to be over the moon;
  • радость — joy;
  • счастье — happiness;
  • быть счастливым / довольным — to be happy / pleased with;
  • веселье — fun;
  • удовольствие — pleasure.

.

Я обрадовался, узнав о прибавке к зарплате. — I was glad to know about the raise in salary.

Вечер с тобой — всегда удовольствие! — An evening with you is always a pleasure!

.

Грустные эмоции

  • грустный — sad;
  • грустить — to be sad;
  • грусть — sadness;
  • разочарованный — disappointed;
  • разочароваться — to be disappointed;
  • плакать — to cry;
  • расстраиваться — to be upset;
  • слезы — tears;
  • плач — weeping.

.

Он не поступил в колледж, но совсем не расстроился. — He didn’t get into college, but he wasn’t upset at all.

Вытри слезы, успокойся, и мы поговорим. — Wipe away your tears, calm down, and we’ll talk.

.

Гнев, злость и недовольство

  • злой — angry;
  • злиться — to be angry;
  • злость — anger;
  • выходить из себя — to lose one’s temper;
  • сердиться — to get mad;
  • ярость — rage;
  • возмущенный, негодующий — indignant;
  • гнев — wrath, anger;
  • бесить кого-либо, сводить с ума — madden smb.

.

Не говори с ним о работе, он сердится каждый раз при упоминании об этом. — Don’t talk to him about work, he gets mad every time he mentions it.

Он страшен в гневе. — He is terrible in his anger.

.

Беспокойство и тревога

  • беспокоиться — to worry;
  • волноваться — to be nervous;
  • беспокойство — anxiety;
  • волнение — excitement, nervousness;
  • испытывать тревогу — to feel anxiety, to be sick at heart;
  • переживать — to be emotional over, to be concerned.

.

Не волнуйся, у тебя все получится. — Don’t worry, you’ll do fine.

Я испытываю тревогу каждый раз, когда слышу звуки сирены. — I get anxious every time I hear the sound of a siren.

.

Страх и ужас

  • испуг — fright;
  • ужас — horror;
  • страх — fear;
  • бояться — to be afraid;
  • испугаться — to be scared;
  • опасение — apprehension;
  • мне страшно — I’m afraid.

.

Я испытал ужас, услышав крики в лесу. — I was terrified when I heard the screams in the woods.

Не бойся, я всегда буду с тобой рядом. — Don’t worry, I’ll always be there for you.

.

Любовь и ненависть

  • потерять голову от любви к кому-либо — to be mad about somebody;
  • влюбиться — to fall in love;
  • любовь — love;
  • быть без памяти от кого-либо — love to distraction;
  • любить — to love;
  • ненависть — hatred;
  • ненавидеть — to hate;
  • презирать — to despise;
  • ревновать — to be jealous;
  • ревность — jealousy.

.

От любви до ненависти один шаг. — There is a thin line between love and hate.

Я устала от его ревности, я совсем не могу выйти из дома одна. — I’m tired of his jealousy, I can’t leave the house alone at all.

.

Другие слова, которые помогут говорить об эмоциях и чувствах

  • эмоция — emotion;
  • настроение — mood;
  • чувствовать — to feel;
  • ощущение — feeling;
  • спокойствие — calmness;
  • боль — pain;
  • усталость — tiredness;
  • валиться с ног от усталости — fall down exhausted;
  • усталый — tired;
  • сомневаться — to doubt;
  • быть неуверенным — to be not sure.

.

Нет плохих эмоций и нужно уметь правильно к ним относиться. — There are no bad emotions and you have to know how to deal with them properly.

.

Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами

курсы русского как иностранного онлайн

Грамматические особенности выражений об эмоциях и ощущениях

Используйте конструкцию «быть + наречие, оканчивающееся на О» для выражения внешнего или внутреннего состояния, например, если это касается погоды, температуры, климата, а также физического и эмоционального состояния.

Вчера было весело. — It was fun yesterday.

Сегодня интересно. — It is interesting today.

.

Обратите внимание, что глагол «быть» не используется в настоящем времени, а только в будущем (будет) или прошедшем (был).

.

Когда вы хотите описать физическое состояние человека, то используйте ту же конструкцию с наречием на «о», при этом добавляется существительное или местоимение, обозначающее человека, и употребляется в дательном падеже (отвечает на вопрос «кому?»):

Существительное / местоимение в Д. П. + быть + наречие, оканчивающееся на О.

Мне страшно. — I’m scared.

Марии было грустно вчера. — Maria was sad yesterday.

.

Говорить о своих эмоциях и чувствах непросто даже на родном языке, потому что приходится делиться личным. Но умение правильно обозначить то, что вы испытываете сейчас, часто помогает сохранить хорошие отношения с собеседником. И теперь, когда вы узнали новые слова и выражения на тему эмоций на русском языке, ваша речь будет богаче, а общение глубже. 

курсы русского языка для иностранцев

Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.

.

курсы русского языка для иностранцев

Free introductory lesson

Please, fill out the form below to get free introductory lesson

Free consultation

If you have any questions, please contact us though the form below