Как пожелать удачи на русском языке?
В русском языке есть много способов пожелать удачи и подбодрить кого-то. Выбор фразы зависит от ситуации, отношений между говорящими (формальные или неформальные), вашего желания поддержать собеседника. Предлагаем вам выучить несколько полезных выражений для пожелания удачи на русском языке.
Самый простой вариант
Удачи! / Good luck! — самый распространенный и самый простой вариант, который первым приходит на ум. Это пожелание можно использовать практически в любой ситуации.
Можно разбавить фразу, добавив, по какому именно поводу вы желаете удачи собеседнику:
- Удачи на экзаменах! — Good luck with your exams!
- Удачи на новом месте! — Good luck at the new place!
- Удачи на соревнованиях! — Good luck at the competition!
Обратите внимание, что при добавлении события, в котором вы желаете удачи, могут понадобиться разные предлоги. Обычно это «на», «в» или «с». Предлог «на» используется чаще, если вы говорите о каком-либо событии, предлог «с», когда пожелание удачи касается конкретного объекта или человека.
- Удачи с новой книгой! — Good luck with your new book!
- Удачи в новых отношениях! — Good luck with the new relationship!
- Удачи с ремонтом! — Good luck with the renovations!
Добавляем глагол
Вторая по распространенности фраза — Желаю удачи! / I wish you good luck! Добавляется глагол «желать» / wish. Чтобы правильно использовать этот глагол в пожеланиях, нужно помнить, как он изменяется по лицам:
- я желаю;
- ты желаешь;
- он, она желает;
- мы желаем;
- вы желаете;
- они желают.
Я желаю удачи на новой работе! — I wish you the best of luck in your new job!
Мы желаем вам удачи в этом начинании! — We wish you the best of luck in this endeavor!
«Желать» — глагол несовершенного вида, «пожелать» — совершенного. Второй вариант будет использоваться в такой фразе:
Я хочу пожелать тебе удачи! — I want to wish you good luck!
Другие варианты, как пожелать удачи по-русски
Пожелать удачи на русском языке можно, и не используя само слово «удача». Есть и другие интересные варианты.
Счастливо! / All the best! В переводе на английский дословно означает “happily”. Обычно такое пожелание используется вместе с фразами прощания.
Ни пуха ни пера! Ближайшее по смыслу английское выражение “break a leg”. Дословно же оно переводится как “neither fluff nor feather” и связано с суеверием, согласно которому считается, что прямое пожелание удачи может привести, наоборот, к печальным последствиям. Поэтому удачи желают таким завуалированным способом. А в ответ на это пожелание обязательно нужно сказать: «К черту!» (knock on wood, дословно — go to hell).
В добрый путь! / Have a safe trip! По содержанию этой фразы уже понятно, что удачи желают в путешествии, перед дорогой. Также это выражение можно использовать в переносном значении, когда вы желаете удачи в каком-либо начинании.
Дай бог! С богом! / May God grant! Несмотря на упоминание бога, эти выражения используют и люди, далекие от веры и религии. Это просто устойчивое выражение. «Дай бог» означает, что вы надеетесь, что все получится удачно, бог «поможет». «С богом» принято говорить, подбадривая человека перед каким-либо делом.
Пусть все получится! Пусть все пройдет хорошо! / Let everything be great! Такие выражения подходят для большинства ситуаций. Особенно уместны будут при планировании каких-то будущих действий.
Успехов! Всего наилучшего! / All the best! Нейтральные выражения, которые можно использовать в любой ситуации. Звучат как напутствие на успешный результат.
Держу пальцы за тебя! Скрещу пальцы! / I’ll keep my fingers crossed. Еще одно пожелание удачи на русском языке, связанное с суевериями. Считается, что если скрестить указательный и средний пальцы во время сложного дела или при ожидании положительных результатов, удача будет на вашей стороне. А если кто-то еще из близкого окружения скрестить пальцы, думая о вас и вашем деле, то шанс на успешный результат возрастает.
Ты справишься! / You’ll make it! Эта фраза не просто выражает пожелание удачи, но и помогает приободрить человека, который сомневается в своих силах, придает ему уверенности, что у него все получится.
В следующий раз повезет! / Better luck next time! Эта фраза пригодится, когда у вашего собеседника что-то не получилось, и теперь вы хотите его приободрить, желая удачи на будущее.
Используйте эти фразы в ближайшее время, когда вам представится такая возможность, чтобы тренировать активное запоминание. Желаем вам удачи в изучении русского языка!
Записывайтесь на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест..
