Если вы собираетесь приехать в Россию для путешествия по стране, учебы или работы, вам придется где-то жить. И если вы хотите найти хорошее жилье в аренду, то правильно подобранные слова и поставленные вопросы помогут вам справиться с этой задачей.

.

С чего начать

Поскольку много «частников» (частных лиц), которые сдают жилье, искать объявления об аренде можно в соцсетях в тематических группах, на сайтах, которые предоставляют любые услуги с недвижимостью.

• снять / арендовать — to rent;

• Я бы хотела снять квартиру / дом — I’d like to rent an apartment/house;

• владелец квартиры / арендодатель — landlord;

• снять через агентство / напрямую — rent through an agency/directly;

• без посредников — no chain/no agents;

• жилец / квартирант — tenant;

• агент — agent;

• доступный для съема — available for rent;

• найти квартиру — to find an apartment;

• Сколько вы готовы заплатить? — How much are you ready to pay?

• Вы ищете жилье с мебелью или без? — Are you looking for furnished or unfurnished accommodation?

• Это не то, что я ищу. — It’s not what I’m looking for.

• составить договор — to make an agreement.

.

Срок аренды

Если вы приезжаете в путешествие, то, скорее всего, будете искать краткосрочную аренду, при устройстве на работу вам понадобится жилье на длительный срок. Оба варианта широко представлены в России.

• краткосрочная аренда — short-term rental;

• долгосрочная аренда — long-term rental;

• На какой срок сдается квартира? — For how long is the apartment rented?

• Я ищу квартиру на неделю. — I’m looking for an apartment for a week.

• Какой минимальный срок аренды? — What is the minimum rental period?

• Я хочу остаться еще на месяц / день / неделю. — I want to stay another month/day/week.

.

Все о квартире

Есть ли мебель? Как далеко остановка общественного транспорта? Какие есть магазины поблизости? Сколько комнат в квартире? Спрашивайте о будущем жилье как можно больше, тогда вы сможете подобрать вариант, максимально подходящий вашим запросам.

• Я хочу взглянуть на квартиру. — I want to look at the apartment.

• Квартира полностью оборудована мебелью, техникой и т. д. — The apartment is fully fitted;

• без мебели — unfurnished;

• частично с мебелью — semi-furnished;

• домофон — entry phone;

• центральное отопление — central heating;

• кондиционер — air conditioner;

• со свежим ремонтом — renovated;

• смежные комнаты — adjacent rooms;

• совмещенный санузел — combined bathroom;

• ванная и туалет раздельные — separate bathroom and WC;

• балкон — balcony;

• Вай-фай и кабельное ТВ — Wi-Fi and cable TV;

• Что есть в квартире? — What is there in the apartment?

• Насколько далеко расположена квартира от остановок транспорта / магазина / пляжа? — How far is the apartment from bus stops / store / beach?

• элитный район — an upscale neighborhood;

• с видом на парк — to overlook the park;

• В доме есть лифт? — Is there an elevator?

• На каком этаже квартира? — What floor is the apartment on?

• К кому обращаться, если в квартире что-то сломается? — Whom do I contact if something breaks down in the apartment?

• Могу ли я что-то поменять в квартире? — Can I change something in the apartment?

• Есть ли в квартире мебель? — Is there furniture in the apartment?

• Можно жить с питомцами? — Are pets allowed?

• В квартире можно курить? — Is smoking permitted inside?

• Есть место для парковки? — Is there a parking lot?

.

Что входит в стоимость

Стоимость жилья в аренду зависит от множества факторов: срока аренды, количества комнат, наличия или отсутствия мебели, удаленности от остановок общественного транспорта, от состояние самого жилья (с ремонтом или без).

• Какая аренда плата в месяц? — What is the rent per month?

• платеж за воду / электроэнергию / отопление — payment for water / electricity / heating;

• коммунальные услуги включены в плату — utilities are included in the lease;

• день оплаты — day of payment;

• задаток за один месяц — one month deposit;

• Вы можете снизить плату? — Could you lower the rent?

• Аренда оплачивается ежемесячно наперед. — The rent is payable monthly in advance.

• ценовой диапазон — a price range.

.

Отдельного внимания заслуживает проверка состояния жилья арендодателем во время вашего проживания. Сразу оговаривайте условия, когда вы готовы принять хозяина квартиры, потому что часто он может приходить без предупреждения, в любое время, даже когда вас нет дома. Обязательно пропишите эти моменты в договоре.

• заселиться — to move in;

• выселиться — to move out;

• оговоренное время — specified time;

• устраивать проверки — to carry out inspections;

• уведомление за 2 дня — 2 days notice;

• принудительное выселение —  eviction.

.

Желаем вам найти жилье для аренды в России быстро и легко, а главное, такое, в котором вам приятно будет жить!