Популярные русские песни в караоке у иностранцев

Одним из лучших способов изучения языка и культуры является прослушивание музыки, будь то мелодии 50-х или современный рэп. А если не просто слушать, но еще и петь, опираясь при этом на слова, результат будет значительно лучше. Предлагаем вам узнать, популярные русские песни для караоке.

курсы русского как иностранного онлайн

Зачем учить русский при помощи песен

Кроме того, что это весело и интересно, мы можем выделить как минимум четыре причины, по которым стоит выбрать этот метод изучения русского языка.

  • Во время пения вы пытаетесь воспроизвести звуки и тон, поэтому акцент менее выражен, чем когда вы говорите.
  • Прослушивание музыки позволяет лучше усвоить синтаксис и обогатить словарный запас, потому что тексты песен, как правило, состоят из неформальных выражений и слов, которые вы не обязательно изучаете на уроках.
  • Пение помогает запоминанию. По мнению ученых, пропевание новых слов облегчает их запоминание.
  • Музыка помогает обогащать культурный багаж, потому что песни (тем более которые мы посоветуем дальше) так или иначе связаны с культурными и историческими составляющими страны изучаемого языка.

.

курсы русского как иностранного
курсы русского как иностранного онлайн

Как учить русский язык по песням

В первую очередь — с удовольствием. Какой бы метод изучения русского вы ни выбрали, получайте удовольствие. Найдите тот аспект, который будет приятен именно вам.

.

Что касается технической стороны, то предлагаем воспользоваться следующим алгоритмом:

  • шаг 1: выберите песню;
  • шаг 2: пробегите глазами текст, чтобы найти слова, которые вы, возможно, уже знаете, и запишите их;
  • шаг 3: сделайте построчный перевод на ваш родной язык;
  • шаг 4: внимательно прочитайте перевод, чтобы полностью понять контекст и эмоции песни.
  • дополнительный совет: узнайте немного об истории песни, чтобы лучше понять ее смысл и контекст;
  • шаг 5: найдите литературный перевод на ваш родной язык (если такой, конечно, есть). Обратите внимание на слова и структуру предложений, которые похожи в обоих языках, эти сходства помогут вам запомнить каждую строчку;
  • шаг 7: прослушайте песню, произнося текст;
  • шаг 8: прослушайте песню еще раз и подпевайте. Повторяйте до тех пор, пока вам больше не понадобятся слова.

.

Выбирая петь песни в караоке, вы серьезно облегчаете себе задачу: не нужно переписывать или распечатывать песню, читать с листочка — все уже есть на экране.

.

Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами

курсы русского как иностранного онлайн

Восемь популярных песен на русском

Сразу оговоримся, что этот список составлен по нашим наблюдениям, и вы можете следовать этому выбору для начала, а потом добавить свои полюбившиеся композиции, или сразу же поискать то, что вам будет больше по душе.

.

1.      «Если у вас нету тёти…» («Песня о собаке»)

Это веселая песня, которая стала известной благодаря фильму «Ирония судьбы, или С легким паром». Это традиционный фильм русского Нового года, когда его смотрят практически все. Обратите внимание на использование родительного падежа после конструкции «у вас нет/нету».

.

2.      Земфира: «Хочешь»

Это довольно простая песня с эмоциональной лирикой от зачастую не менее эмоциональной Земфиры. Это преувеличенное романтическое предложение, которое временами становится немного мрачным. Говорят, что понимаешь, что влюблен, когда тексты Земфиры начинают обретать смысл. А еще после этой песни вы точно запомните слово «хочешь» — именно так работает метод многократного повторения.

.

3.      «Би-2»: «Полковнику никто не пишет»

Эта медленная и драматичная песня, названная в честь романа Габриэля Гарсиа Маркеса, идеально подходит для тех, кто только начал учить русский язык, но хочет быстрее увеличить свой словарный запас. Текст песни в основном состоит из коротких фраз почти без глаголов. «Би-2» исполнили ее для знаменитого фильма Сергея Балабанова «Брат-2», сделавшего группу невероятно популярной. Самое приятное для изучающих русский язык — исполнение довольно медленное и четкое.

.

4.      «Наутилус Помпилиус»: «Дыхание»

Это песня о большой любви, о самопожертвовании ради нее — этот то смысл, который лежит на поверхности. Но каждый увидит в этих строках что-то свое. С точки зрения изучения русского, она полезна благодаря большому количеству возвратных глаголов, поэтому вы начнете лучше понимать, как они произносятся и спрягаются.

.

5.      «Кино»: «Кукушка»

Виктор Цой, солист группы «Кино», записал эту песню незадолго до своей трагической гибели. Песня произвела настолько сильное впечатление не только на поклонников творчества группы, но и на других музыкантов, что многие пытались записать свои кавер-версии этой композиции.

Что потренировать с помощью этой песни: обращение и повелительное наклонение, творительный и винительный падежи.

.

6.      «Земляне»: «Трава у дома»

Песня, написанная в 1982 году, настолько полюбилась космонавтам, что стала их неофициальным гимном. Эта композиция звучала перед каждым запуском космического корабля, когда экипаж выходил из отеля к автобусу, который затем доставлял их на стартовую площадку космодрома. В 2009 году решением Роскосмоса песне был присвоен официальный статус «Гимн российской космонавтики».

С этой песней у вас есть возможность потренировать сравнительные предложения, выучить интересную лексику и быстрее запомнить некоторые фразы благодаря повторам.

.

7.      «Калинка»

Пожалуй, самая известная русская песня — «Калинка». Калинка была сочинена фольклористом Иваном Ларионовым более 160 лет назад, еще в 1860 году. Ее часто используют в фильмах, когда действие переключается на Россию или когда на сцену выходят русские персонажи, — подобно тому, как иногда показывают Эйфелеву башню, когда фильм затрагивает французскую тему.

Сильно словарный запас вы не пополните, исполняя эту песню, но пару названий ягод узнаете и потренируете местоимения первого лица.

.

8.      «Подмосковные вечера»

«Подмосковные вечера» — одна из самых известных русских песен за рубежом. Сначала песня не пользовалась большой популярностью, но постепенно стала очень востребованной, к большому удивлению самих создателей песни. Ее много раз адаптировали для разных стилей и инструментов по всему миру. Самая известная версия исполнена джазменом Кенни Боллом и называется Midnight in Moscow. Кроме того, эту песню перепели на разных языках: итальянском, китайском, венгерском, шведском и других.

.

Слушайте песни, учите их и пойте с удовольствием. И помните: разнообразие в процессе обучения очень важно!

.

курсы русского языка для иностранцев

Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.

.

курсы русского языка для иностранцев

Free introductory lesson

Please, fill out the form below to get free introductory lesson

Free consultation

If you have any questions, please contact us though the form below