Что значит у русских выпить на посошок
Русские тосты, особенности распития крепких напитков, традиции и обычаи праздников — все это будет непривычным для иностранных граждан. И если об обычаях можно узнать, а тосты выучить и уместно их использовать, то порой вы все равно будете удивляться, услышав новое интересное выражение. Одно из них — выпить на посошок. Разберем, что оно значит и когда используется.
Что значит русское выражение «выпить на посошок»
В России вы можете столкнуться с традицией — пить последнюю рюмку. Что это значит? Если вас когда-либо позовут на вечеринку в русский дом, то перед уходом могут предложить выпить на посошок. То есть предложат вам последнюю рюмку, которая пьется для удачи. Ее также называют «на дорожку» и она служит своеобразным тестом на алкогольное опьянение. По традиции, последняя рюмка ставилась на палку, балансируя на ней, и уходящий должен был выпить из нее, не уронив и не пролив ничего. Если он мог это сделать, значит, был достаточно трезв и вполне мог успешно добраться до дома.
Сегодня никто не предлагает гостям таких упражнений с палками, но традиция пить на посошок осталась. Считается не вежливым отказываться от предложенной рюмки перед уходом. Вы можете не пить весь праздник, но выпить перед уходом рекомендуется, чтобы не обидеть хозяев. Пьют на посошок обычно уже в дверях, когда гости одеты и обуты.
Записывайтесь на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
Почему «на посошок»: история выражения
Откуда же пошло такое выражение «на посошок»? Традиция пить на посошок связана с обычаем странничества на Руси, еще с V века. Странники были уважаемыми людьми, поскольку главная цель их скитаний было познание бога. И считалось правильным приютить странника у себя в доме на ночевку, накормить и угостить рюмкой-другой.
С собой у странников всегда был посох, у которого один конец, был настолько толстый, что на нем легко помещалась рюмка. Посох — трость, длинная палка, на которую опираются во время ходьбы, уменьшительно-ласкательный вариант — посошок.
И чтобы проверить, что странник свободно может идти дальше, не устал, не выпил лишнего, он должен был перед уходом выпить рюмку водки, поставленную на конец посоха, не касаясь ее руками. Если страннику это удавалось, то он отправлялся дальше в свое путешествие. Если же не получалось, то его оставляли ночевать в доме.
Со временем традиция утратила свой первоначальный смысл и распространилась на всех участников застолья. Теперь каждый уходящий получает «прощальную» рюмку.
Лексика, связанная с обычаем пить на посошок:
- посох / посошок — walking stick;
- странник — wanderer;
- выпить на посошок — drink the parting cup;
- выпить на дорожку — get one for the road;
- застолье — feast.
Теперь вы не удивитесь, когда получите предложение выпить на посошок, и сможете присоединиться к одной из застольных русских традиций.
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.
