How to tell about ourselves in Russian, или Самые необходимые фразы для описания себя
«Расскажите о себе» — такая фраза часто ставит в тупик, даже если вас просят это сделать на вашем родном языке. Что уж говорить об изучаемом языке. Предлагаем вам простой план и ходовые фразы и выражения, которые помогут вам рассказать о себе основную информацию.
С чего начать?
Представляя себя, в первую очередь расскажите, как вас зовут и сколько вам лет. Чтобы назвать свое имя, достаточно запомнить простую фразу:
Меня зовут… / Моё имя… — My name is…
Назвать по-русски свой возраст тоже несложно, потому что мы начинаем только с одного слова «мне» (дательный падеж местоимения «я»), ставим цифру и добавляем слово «год», «года» или «лет».
Мне 30 лет. — I’m 30 years old.
Итак, какое слово — «лет», «год» или «года» — выбрать? Есть правило.
- Если вам 10, 20, 30 или любой другой возраст, оканчивающийся на ноль, вы используете слово «лет».
Мне 40 лет. — I’m 40 years old.
Также используйте слово «лет» для чисел, оканчивающихся на 5, 6, 7, 8, 9 и для чисел с 11 до 14.
Мне 19 лет. — I’m 19 years old. Мне 38 лет. — I’m 38 years old.
- Если вам один год, 21, 31, 41 и так далее (любое число с 1), вы должны использовать слово «год».
Мне 51 год. — I am 51 years old.
- Все остальные числа используются со словом «года» — 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34 и т. д.
Мне 32 года. — I am 32 years.
Итак, собираем всю фразу вместе:
Меня зовут Степан. / Мое имя — Степан. Мне 25 лет. — My name is Stepan. I’m 25.
Откуда вы родом
Затем вы можете добавить несколько слов о своем происхождении, месте, где вы живете, и что-то о вашей семье. Давайте посмотрим, какие фразы лучше использовать:
Я из… — I’m from…
Я из Канады. — I’m from Canada.
Я из Германии. — I’m from Germany.
Эта же фраза подходит для называния городов, штатов, деревень и т. д.
Я из Москвы. — I’m from Moscow.
.
Другие полезные фразы:
- Я родился в… — I was born in…
- Я приехал из… — I came from…
- Сейчас я живу в… — Now I live in…
- Моя родной город… — My hometown…
- У меня есть сестра / брат. — I have a sister / brother.
- Я женат / замужем. — I am married.
- Моя семья приехала со мной. — My family came with me.
- Моя семья осталась дома. — My family stayed at home.
.
А теперь составим эту часть рассказа о себе, собрав выражения вместе по смыслу:
Я приехал из Австралии. Мой родной город — Мельбурн. Я женат, и у меня двое детей. Моя семья осталась дома, и я скучаю по ней. — I came from Australia. My hometown is Melbourne. I am married and have two children. My family stayed at home and I miss them.
.
Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
Чем вы занимаетесь
Следующим пунктом вашего рассказа о себе может стать упоминание профессии или рода деятельности, а также хобби.
Фразы, которые помогут вам рассказать о вашем занятии:
- Я дизайнер (Я работаю дизайнером). — I’m a designer (I work as a designer).
- Я домохозяйка. — I’m a housewife.
- Я студент (at the university). — I’m a student.
- Я учусь в школе / в университете. — I study at school / University.
- Я пока не работаю, я учусь в университете. — I don’t work yet, I study at the university
- Я безработный. — I’m unemployed.
Обратите внимание, что в русском языке мы используем слово «студент», когда имеем в виду только учащегося университета, а не школы.
Об увлечениях и занятиях в свободное от основного вида деятельности вы можете рассказать, используя следующие фразы:
- Мое хобби… — My hobby is…
- В свободное время я… — In my free time, I…
- В выходные я люблю… — On weekends, I love…
- Читать книги — Read books
- Гулять — Walk
- Ходить в кино / на выставку / в парк — Go to the cinema / to an exhibition / to the park
- Слушать музыку — Listen to music
- Фотографировать людей / природу / здания — Take pictures of people / nature / buildings
.
А теперь составим часть рассказа о себе по этому пункту:
В Австралии я работаю дизайнером, а в России учусь в университете. У меня мало свободного времени. В выходные я люблю гулять с друзьями и ходить в кино. — In Australia, I work as a designer, and in Russia, I study at the university. I have little free time. On weekends, I like to hang out with friends and go to the cinema.
Если объединить все фразы, которые мы привели в этой статье, то получится неплохой краткий рассказ о себе. Он позволит вашему собеседнику лучше узнать вас или поможет вам ответить на конкретный вопрос.
Меня зовут Майкл. Мне 27 лет. Я приехал из Чехии, чтобы учиться в университете. Я пока не женат, а мои родители поддержали мое желание учиться в университете. Дома я работал художником. В России хочу повысить свою квалификацию. В свободное время я часто посещаю выставки и люблю читать. — My name is Michael. I’m 27 years old. I came from the Czech Republic to study at the university. I am not yet married, and my parents supported my desire to study in the university. At home, I worked as an artist. In Russia, I want to improve my skills. In my spare time, I often visit exhibitions and love to read.
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.
.
