Russian children's books
Чтение — один из важных навыков при изучении иностранного языка. Но чтения одних текстов в учебниках недостаточно, необходимо использовать как можно более разнообразные инструменты. Детские книги — хороший выбор как для самих детей, так и для взрослых, делающих первые шаги в изучении русского языка.
Зачем читать детские книги на русском
Читая книги на русском языке, вы не только познакомитесь с литературой изучаемого языка, но и заметно улучшите свои навыки:
- увеличите словарный запас;
- потренируете грамматические навыки на практике, увидев, как в реальности употребляются те или иные конструкции;
- разовьете разговорные навыки, если, например, будете обсуждать прочитанное;
- расширите кругозор, поскольку узнаете новое о стране изучаемого языка, ее людях и реалиях.
А еще чтение — это весело и интересно. А детские книги помогут вам плавно знакомиться с языком, без слишком сложных грамматических конструкций, пространных рассуждений и слишком глубокой морали.
10 лучших книг русских авторов для детей
Интересные персонажи и увлекательный сюжет — то, позволяет книгам не терять популярность на протяжении долгого времени. Представляем вам такой список книг, написанных русских авторами для детей. Несмотря на детскую направленность, интересны эти произведения будут для читателей любого возраста.
«Золотой ключик, или Приключения Буратино», Алексей Толстой / ‘The Golden Key, or the Adventures of Buratino’ by Alexey Tolstoy
Буратино — озорной мальчишка, вырезанный из полена бедным шарманщиком Карло. Буратино находит друзей среди кукол в кукольном театре, узнает тайну его хозяина Карабаса Барабаса и отправляется на поиски золотого ключика. По пути его ждет много приключений, в том числе и опасные. Но он со всем справится и попадет с друзьями в волшебную страну.
«Приключения Незнайки», Николай Носов / ‘Dunno’s Adventures’ by Nikolay Nosov
Незнайка — один из жителей Цветочного города, где живут маленькие человечки, каждый из которых в чем-то профессионал. Здесь есть ученый Знайка, механик Шпунтик, врач Пилюлькин и другие. Незнайка часто нарушает спокойную жизнь городами своими выходками, но не желает никому зла, а совершает шалости из-за веселого нрава и простодушия.
«Дядя Федор, пес и кот», Эдуард Успенский / ‘Uncle Fedya, His Dog, and His Cat’ by Edward Uspensky
Шестилетний мальчик по имени Федор убегает из дома с котом, которого ему не разрешили оставить родители. По пути они встречают собаку и отправляются в деревню Простоквашино, где находят пустой дом и остаются там жить. Федор — умный и самостоятельный ребенок, и ему неплохо живется со своими животными в деревне. Однако он начинает скучать по родителям, которые искали его все это время. Финал истории счастливый — вся семья воссоединяется, но и само произведение доброе, светлое и юмористическое.
«Волшебник изумрудного города», Александр Волков / ‘The Wizard of the Emerald City’ by Alexander Volkov
Это известная всему миру история про приключения девочки Элли и ее верного друга песика Тотошки в волшебной стране, где она помогает своим новым друзьям Железному Дровосеку, Страшиле и Льву получить то, что они хотели, а самой ей удается найти путь домой. Эта история — адаптация на русский язык произведения Фрэнка Баума «Волшебник страны Оз».
.
Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами
«Сказка о потерянном времени», Евгений Шварц / ‘A Tale of Lost Times’ by Evgeny Schwarts
Чем бы он ни занимался, Петя Зубов постоянно находит способы убить время, например, постоянно опаздывает в школу. А четыре злых волшебника становятся молодыми, используя время, украденное у ленивых детей, таких как Петя. Мальчик и несколько его сверстников становятся старыми и седыми, и даже их родители и другие члены семьи не могут их узнать. Детям придется постараться, чтобы вернуться в свой юный возраст.
«Цветик-семицветик», Валентин Катаев / ‘The Flower of Seven Colors’ by Valentin Katayev
Девочка Женя знакомится со старушкой, которая дарит ей удивительный семилепестковый цветок. Желания девочки могут сбыться, если оторвать один лепесток. Она начинает загадывать одно желание за другим, но все они ее не радуют. И когда остается последний лепесток, у нее появляется шанс сделать что-то действительно важное и нужное. И женя сможет сделать правильный выбор, будучи на самом деле доброй и справедливой девочкой.
«Сто лет тому вперед», Кир Булычев / ‘One Hundred Years Ahead’ by Kir Bulychev
Шестиклассник Коля Наумов отправился за кефиром и никак не предполагал, какие приключения ждут его дальше. Удивительное путешествие во времени, космические пираты, знакомство с милой девочкой из будущего Алисой Селезневой — лишь часть событий, к которым привело обычное любопытство.
«Денискины рассказы», Виктор Драгунский / ‘The Adventures of Dennis’ by Victor Dragunsky
Денис Кораблев — обычный школьник, который живет с родителями в Москве. Он — веселый, любопытный мальчишка, не безупречный, но очень настоящий. Жизнь Дениса, которая приходится на конец 1950-60-х годов, полна забавных приключений. Каждый день приносит новый неожиданный поворот, а каждый рассказ в ненавязчивой манере чему-то учит своих читателей.
«Котенок по имени Гав», Григорий Остер / ‘A Kitten By the Name of Woof’ by Grigoriy Oster
Гав — веселый и любопытный котенок, который живет на чердаке и у которого есть лучший друг щенок Шарик. Вместе они попадают в нелепые ситуации, удачно из них выпутываются, помогают друг другу и избегают неприятностей, связанных с большими котами и собаками.
«Домовенок Кузька», Татьяна Александрова / ‘Brownie Kuzka’ by Tatyana Alexandrova
В книге рассказывается о домовенке по имени Кузька, его удивительных приключениях, друзьях и врагах: о жизни в новом современном доме, о старой сгоревшей избе, о зимовке в хижине бабы Яги. Кикиморы, водяные, русалочки, колоритная речь самого Кузьки — книга полна русского фольклора. А через дружбу девочки из новой квартиры и Кузьки раскрывается основной посыл русских народных сказок — доброта, бескорыстие, преданность.
Мы не просто так собрали в список именно эти книги: помимо книг, вы найдете и фильмы или мультфильмы, снятые по мотивам этих произведений. Так что после приятного чтения можно закрепить языковой материал не менее приятным просмотром.
Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.
.
