Russian gerunds

Понятия герундия в русском языке нет, но аналогом с похожими функциями могут служить инфинитивы, отглагольные существительные, причастия и деепричастия. Но тем, кто свободно говорит на английском, легче понимать эти категории именно с помощью герундия, который выражает действие (в процессе) или состояние.

Характеристики герундия в русском языке

Чаще всего герундий в русском языке имеет два вида признаков: наречные и глагольные.

Так же, как и наречие, герундий не изменяется по числам, падежам или роду.
Так же, как и глагол, герундий:

изменяется по временам и аспектам — приготовив обед / having cooked lunch (perfective) и готовя обед / (while) cooking lunch (imperfective);
может иметь прямое или косвенное дополнение — управляя автомобилем / driving a car;
может иметь обстоятельство, отвечающее на вопросы «как?», «когда?» и другие — аккуратно управляя автомобилем / driving a car safe.

Герундий может образовываться как от переходных глаголов (сочетаются без предлога с существительным в винительном или родительном падеже), так и от непереходных.

готовить обед — готовя обед (переходный, действие переходить на предмет);
заходить в дом — зайдя в дом (непереходный).

Образование герундия в русском языке

Особенности образования русского герундия, который выражается деепричастием, зависят от времени и аспекта. Все правила можно разделить относительно двух больших категорий герундия: имперфектного (в настоящем или будущем времени) и перфектного (в прошедшем времени).

Общая картина выглядит так:

Imperfective	Perfective
Суффикс -я, -а	Суффикс -в, -вши, -я(ши)

Однако есть некоторые частности и исключения. Рассмотрим их подробнее.

Как образуется герундий в настоящем времени

Образуется от глагола несовершенного вида и обозначает действие, одновременное действию основного глагола.

Герундий в настоящем времени образуется от третьего лица множественного числа в настоящем времени путем отбрасывания окончания -ут, -ют или -ат, -ят и добавлением -я или -a к основе. Окончание -a добавляется к основам, оканчивающимся на -ж, -ч, -ш, -щ.

Инфинитив	3-е лицо	Суффикс	Герундий
Лежать / to lie	Лежат	-а	Лежа
Жить / to live	Живут	-я	Живя
Гулять / to walk	Гуляют	-я	Гуляя

Этот же принцип работает и для возвратных глаголов, оканчивающихся на суффикс -ся, который в форме герундия меняется на -сь.

Инфинитив	3-е лицо	Суффикс	Герундий
Стараться	Стара – ют – ся (стараются)	-я	Стара – я – сь (стараясь)
Хвататься	Хвата – ют – ся (хватаются)	-я	Хвата – я – сь (хватаясь)

Группа глаголов, оканчивающихся на -авать, -ставать, -знавать, образуют свой герундий от инфинитива.

Инфинитив	Суффикс	Герундий
Плавать / to swim	-я	Плавая
Узнавать / to find out	-я	Узнавая
Доставать / to get	-я	Доставая

Нынешние герундии могут иногда оканчиваться на -учи или -ючи. Обычно это ограничивается разговорной речью, народными песнями или устоявшимися выражениями.

Инфинитив	Суффикс	Герундий	Пример использования
Ехать / to drive, to go	-учи	Едучи	Пословица: Не хвались, в поле *едучи*, а хвались, из поля возвращаясь. / Do not boast when you go in the field, but boast when you return from the field
Припевать*	-ючи	Припеваючи	Жить припеваючи / live happily, live in clover

* В данном случае герундий не переводиться так же, как глагол, от которого он образован.

От ряда глаголов невозможно образовать герундий в настоящем времени:

глаголы без гласных в основе настоящего времени: ждать / to wait, лгать / to tell lies;
односложные глаголы, оканчивающиеся на -чь: мочь/ to be able, жечь/ to burn;
глаголы с суффиксом -нуть: дунуть / to blow (semelfactive), кивнуть / to nod (semelfactive);
и некоторые другие: бежать / to run, лить / to shed, петь / to sing, пить / to drink, шить / to sew, писать / to write.

Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами

Как образуется герундий в прошедшем времени

Образуется от глагола совершенного вида и обозначает действие, предшествующее действию глагола.

Когда основа инфинитива и прошедшего времени заканчиваются на гласную, -л в прошедшем времени заменяется на -в.

Инфинитив	3-е лицо, ед. ч.	Суффикс	Герундий
Написать / to write	Написал	-в	Написав
Рассказать / to tell	Рассказал	-в	Рассказав

Этот же принцип работает для возвратных глаголов, только вместо -л добавляется суффикс –вши, а -ся заменяется на -сь.

Инфинитив	3-е лицо, ед. ч.	Суффикс	Герундий
Стараться / to try	Стара – л – ся (старался)	-вши	Стара – вши – сь (старавшись)
Сдаться / to give up	Сда – л – ся (сдался)	-вши	Сда – вши – сь (сдавшись)

Когда основа инфинитива оканчивается на гласную, а основа прошлого времени оканчивается на согласный, отличный от -л, окончание -ть опускается из инфинитива, а -в добавляется к основе.

Инфинитив	3-е лицо, ед. ч.	Суффикс	Герундий
Вытереть / to mop	Вытер	-в	Вытерев
Запереть / to lock	Запер	-в	Заперев

Герундий, образованный из глаголов, оканчивающихся на -ти, -зти и -сти, получается добавлением суффикса –я к основе 3-го лица множественного числа будущего времени. Возможен вариант с суффиксом -ши/-шедши в герундии, но он используется редко и не со всеми глаголами.

Инфинитив	3-е лицо, мн. ч.	Суффикс	Герундий
Найти /	Найдут	-я	Найдя (нашедши)
Внести /	Внесут	-я	Внеся (внесши)
Увезти /	Увезут	-я	Увезя
Прийти /	Придут	-я	Придя (пришедши)

Также есть ряд глаголов, герундий от которых используется в устойчивых выражениях, получая суффикс -а/-я, в обычном употреблении действуют стандартные правила:

спустя рукава / half-heartedly — спустив ноги с кровати / having taken one’s feet out of bed;
положа руку на сердце / honestly, frankly — положив книгу на стол / having put the book on the table.

Как и когда употребляется герундий в русском

Обе формы герундия (перфектная и имперфектная) могут заменять придаточное предложение. При этом форма герундия не зависит от и не влияет на главное предложение.

Имперфектный герундий:

Готовя обед, мама думает о семье. — When preparing dinner, mom thinks about the family (настоящее время).

Готовя обед, мама думала о семье. — While preparing dinner, mom thought about the family (прошедшее время).

Готовя обед, мама будет думать о семье. — When preparing dinner, mom will think about the family (будущее время).

Здесь герундий описывает действие, которое происходит одновременно с действием в главном предложении.

Перфектный герундий:

Приготовив обед, мама думает о том, что готовить на ужин. — Having prepared lunch, mom thinks about what to cook for dinner (настоящее время).

Приготовив обед, мама подумала о том, что готовить на ужин. — After preparing lunch, my mother thought about what to cook for dinner (прошедшее время).

Приготовив обед, мама будет думать, что приготовить. — Having prepared lunch, mom will think about what to cook (будущее время).

В этих случаях герундий используется для описания действия, которое предшествует действию, выраженному основным глаголом.

Важно! Герундий в виде деепричастия не может использоваться, если предметы в главном и вложенном предложениях различаются; так предложение получается безграмотным в русском языке и бессмысленным в английском.

Неверно: Заваривая чай, у него упала чашка. — While making tea, his cup fell.

Верно: Когда он заваривал чай, у него упала чашка. — When he was making tea, his cup fell.

Заваривая чай, он уронил чашку. — While making tea, he dropped the cup.

В предложении могут употребляться конструкции с герундием и в настоящем, и в прошлом времени. Перфектный герундий будет относиться к действию, предшествующему действию, выраженному имперфектным герундием.

Приготовив обед и накрывая на стол, мама продолжала напевать. — Having prepared dinner and while setting the table, my mother continued to hum.

Одну и ту же мысль можно выразить как герундием, так и придаточным предложением, с союзами «когда», «как только», «в то время как» и т. д.

Как только я дочитал книгу, я пошел спать. — As soon as I finished reading the book, I went to bed.

Дочитав книгу, я пошел спать. — After finishing the book, I went to bed.

Конструкции с герундием всегда должны отделяться от главного предложения запятыми.

Если вы хотите узнать больше о других нюансах употребления герундия в русском языке, приглашаем вас в школу русского как иностранного «Лидер».

Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.