5 interesting facts about Russian birthdays

О русском гостеприимстве все наслышаны. Проявляется оно и в праздновании дня рождения. В некоторых культурах принято устраивать вечеринку-сюрприз для именинника. Где-то отмечают в скромном семейном кругу. В России же обычно сам именинник готовит праздник, в который вовлекаются не только семья и друзья, но и зачастую коллеги, одноклассники. Сегодня рассказываем, какие еще традиции связаны с празднованием дня рождения в России.

Когда и где праздновать

Поскольку обычно бывает много приглашенных на праздник, то торжество организуют в сам день рождения или в ближайшую дату после так, чтобы большинство гостей смогли присутствовать. Часто это бывает первый выходной после даты дня рождения.

Нельзя отправлять поздравления заранее до даты рождения. Это считается плохой приметой. Но если вы будете первым, кто отправил поздравление с днем рождения в нужный день (лично или по телефону), это запомнится особенно. Сорокалетие в России не отмечают. Это тоже считается плохой приметой.

Выбор места для празднования не ограничен: одни предпочитают отмечать дома, другие отправляются в кафе или снимают целый банкетный зал, если это юбилей (круглая дата), третьи уезжают за город и устраивают пикник с шашлыком.

Что готовить

Скромный обед — это не про русский день рождения. Кто-то готовит сам, кто-то заказывают готовую еду или приглашает гостей в ресторан, но в любом случае угощения будут обильные. Необязательно это должно быть что-то дорогое, но изобилие — это важно. Если на день рождения выпадает рабочий или учебный день, принято угощать коллег или одноклассников. На работе в ответ именинник чаще всего получает какой-то презент от коллег.

А одним из главных атрибутов основного торжества станет торт со свечами в количестве, равном достигнутому возрасту. Торт с зажженными свечами заносят в темное помещение, именинник задувает свечи и одновременно загадывает желание. Считается: если удалось задуть все свечи с одного раза, то желание исполнится.

Как развлекаться

Одним застольем праздник не обходится. Развлекаться и играть в разные игры принято не только на детском дне рождении. Если праздник проходит в кафе или другом месте вне дома, то часто приглашают ведущего (для детей — аниматора), музыкантов. Если масштаб празднования не такой большой, то придумывают конкурсы и игры самостоятельно. Из самых распространенных: фанты, «Крокодил», музыкальный баттл. И обязательно будут танцы.

Еще одна забава — дергать за уши именинника. Сколько исполнилось лет, столько нужно тянуть вверх одновременно за оба уха. Чаще всего эта традиция соблюдается на детском дне рождении.

Как поздравлять

Помимо поздравления в виде словесного выражения «С днем рождения!» принято дарить открытки с приятными пожеланиями и говорить тосты во время застолья. Подписывая открытку, старайтесь не ограничиваться простым поздравлением, добавьте какие-то душевные пожелания, чтобы они касались именно именинника. Если вы не очень хорошо знаете человека, то можно желать здоровья, денег — это всегда отличный вариант.

Тосты чаще всего начинаются со слов «Я желаю…» и далее следует все, что вы хотите пожелать имениннику в этот день. Также это может быть какая-то история или интересный случай, связывающий вас с виновником торжества.

На детском дне рождении поют песню «Каравай», взрослые поют на мотив Happy Birthday to you русский вариант «С днем рождения тебя!» Еще одна русская песня, связанная с днем рождения, — песня из мультфильма про Крокодила Гену и Чебурашку «Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам…»

Что дарить

Если вас пригласили на день рождения, не ждите онлайн-списка желаний, но можно спросить виновника торжества, что же он хочет получить, и принять во внимание эти подсказки. Также уместно дарить деньги, особенно для определенной цели. Если сомневаетесь, купите цветы и подпишите открытку с милым посланием. Еще один хороший вариант — подарочный сертификат в магазин косметики, парфюмерии, салон красоты, магазин спортивных или рыболовных товаров и т. д.

Что касается цветов, в букете должно быть нечетное количество цветков. Четное количество предназначено для похорон. Еще не принято дарить желтые цветы близким людям (имеется в виду букет только из желтых цветов), поскольку этот цвет считается символом разлуки.

Конечно же, есть люди, которые предпочитают скромное празднование или не отмечают день рождения вовсе. Но даже им будет приятно получить хотя бы словесное поздравление, чтобы понимать, что о них не забыли.

Записывайте на бесплатный пробный урок и учите русский язык с нами

Лексика на тему «День рождения»

Как поздравить:

Я желаю тебе / Вам… — I wish you…
… удачи — … good luck;
… здоровья — … health;
… всего самого наилучшего — … best wishes;
… прожить до 100 лет — … reach a great age;
… исполнения всех желаний — … fulfillment of all desires;
… успехов во всех начинаниях — … success in all endeavors;
Прими мои самые искренние пожелания! — Accept my sincerest wishes!
Счастья и радости! — Be merry! Be happy!

Тосты:

За здоровье! — Cheers!
За именинника / именинницу! — To the birthday boy / girl!
За хозяйку этого дома! — To the hostess!
За родителей! — To the parents!

Другая лексика:

праздничный торт — birthday cake;
виновник / виновница торжества — male / female hero of the day;
Еще раз с днем рождения! — Again, Happy Birthday!
С прошедшим! — Happy belated!
задуть свечи — blow out the candles;
загадывать желание — make a wish;
приглашать гостей — invite guests;
Я хочу пригласить тебя на вечеринку в честь моего дня рождения — I want to invite you to my birthday party;
Время праздновать! — It’s time to celebrate!

Надеемся, что данная статья была для Вас полезной и в дальнейшем не возникнет никаких проблем особенно, если вы изучаете русский язык для иностранцев в Минске. Курсы проходят онлайн и офлайн. Если вы еще не в числе наших учеников, то записывайтесь на бесплатный пробный урок через контактную форму и пройдите бесплатный онлайн-тест.