Главное значение — красивый [крас’`ивый’] или прекрасный [пр’икр`асный’]. Все остальные возможные переводы этого слова являются синонимами.

Обратите внимание, что в словаре прилагательные обычно представлены в мужском роде. Варианты значения слова beautiful:

Прилагательное

– прекрасный, красивый:

• красивая женщина — beautiful woman;

• красивый мужчина — handsome, beautiful man (обратите внимание, что сейчас вариант beautiful все чаще становится допустимым вариантом при описании мужчины);

• прекрасный день — beautiful day;

• красивый вид — beautiful view;

• красивое платье — beautiful dress;

• прекрасная погода — beautiful weather.

Как видно из этих примеров, русское слово «красивый» может описывать внешний вид людей или предметов. Но его нельзя использовать для описания погоды, поскольку погода является явлением, мы ее чувствуем. И тогда используем слово «прекрасный».

– великолепный, превосходный, приятный:

• превосходный обед — beautiful dinner;

• приятная прогулка — beautiful walk;

• великолепный праздник — beautiful holiday.

Существительное

 – прекрасное:

• тяга к прекрасному — craving for beautiful.

– красотка, красавица (разговорный вариант)

• Она красавица. — She is beautiful.

Наречие

– Прекрасно! Потрясающе! Отлично!

• Как это звучит? — Прекрасно. — How does this sound? — Beautiful!